1 00:00:35,500 --> 00:00:38,917 Μια φορά κι έναν καιρό... 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,417 Πριν από πολύ καιρό, σε μια χώρα μακρινή... 3 00:00:48,708 --> 00:00:53,333 ...όταν οι καμήλες φώναζαν την πόλη και οι ψύλλοι ήταν κουρείς... 4 00:00:54,167 --> 00:00:58,167 ...και λικνιζόμουν απαλά το λίκνο της μάνας μου... 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,833 ...ζούσε μια γυναίκα απόκοσμης ομορφιάς... 6 00:01:01,917 --> 00:01:06,250 ο πιο δημοφιλής χορευτής στο πιο άγριο κλαμπ του Ταξίμ. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 Μεράλ. Λουκούμι Meral. 8 00:01:18,417 --> 00:01:20,292 Η ψυχή μου θέλει να πετάξει απόψε 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,292 Δεν είναι έγκλημα να διασκεδάζεις άγρια 10 00:01:25,375 --> 00:01:29,417 Σε διάλεξα, τύλιξέ με, πάρε με στην αγκαλιά σου 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Μη νομίζεις ότι είμαι εύκολη λεία 12 00:01:31,917 --> 00:01:34,583 Να ξέρεις ότι θα καείς αν έρθεις 13 00:01:36,292 --> 00:01:40,583 Να ξέρεις ότι θα καείς αν έρθεις 14 00:01:41,667 --> 00:01:46,167 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το τράβηγμα της καρφίτσας θέλει κότσια 15 00:01:46,708 --> 00:01:51,208 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το να πλησιάσεις θέλει κότσια 16 00:01:51,708 --> 00:01:56,083 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το τράβηγμα της καρφίτσας θέλει κότσια 17 00:01:56,208 --> 00:02:01,375 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το να πλησιάσεις θέλει κότσια 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,917 Είναι κλισέ, αλλά θα ζήσουμε σαν να είναι η τελευταία μέρα; 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,042 Χωρίς τύψεις, χωρίς σκέψη, όπως μας αρέσει 20 00:02:11,750 --> 00:02:13,667 Η ψυχή μου θέλει να πετάξει απόψε 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,667 Το πνεύμα μου δεν χωράει στο σώμα μου 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 Μην νομίζετε ότι είμαι εύκολη λεία, όμως 23 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 Να το ξέρεις Θα καείς αν έρθεις 24 00:02:21,458 --> 00:02:26,000 Να ξέρεις ότι θα καείς αν έρθεις 25 00:02:27,125 --> 00:02:31,625 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το τράβηγμα της καρφίτσας θέλει κότσια 26 00:02:32,167 --> 00:02:36,667 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το να πλησιάσεις θέλει κότσια 27 00:02:37,208 --> 00:02:41,583 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το τράβηγμα της καρφίτσας θέλει κότσια 28 00:02:41,708 --> 00:02:46,875 Είμαι βόμβα, είμαι βόμβα το να πλησιάσεις θέλει κότσια 29 00:02:57,917 --> 00:02:59,875 Μπράβο... 30 00:03:06,083 --> 00:03:08,792 Μεράλ... Μεράλ... 31 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 Έλα μέσα. 32 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 Τι περιμένεις; 33 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Meral, υπάρχει πελάτης. 34 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Σε περιμένει. 35 00:03:55,708 --> 00:03:56,625 Είμαι κουρασμένος σήμερα. 36 00:03:57,167 --> 00:03:58,500 Πες του να έρθει αύριο. 37 00:04:00,042 --> 00:04:02,917 Αδερφή, δεν έχεις δει ούτε έναν πελάτη αυτή την εβδομάδα. 38 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 39 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 -Στην πραγματικότητα... -Σαφώς και έχω ένα ιδιωτικό θέμα. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,500 Ακόμα δεν έχεις μάθει. 41 00:04:12,583 --> 00:04:14,625 Κακό μου, αδερφή. 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 Καλά. 43 00:04:45,898 --> 00:04:48,398 -Αυτό που λέω πάει. - Πάω σπίτι! 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,542 Μπαλέτο Κρατικής Όπερας ή εδώ... Θα χορέψεις, διάολο! 45 00:04:53,083 --> 00:04:54,250 Μου είπες ψέματα. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,125 Εδώ μέσα, ό,τι πω πάει. Συνιθήζομαι. 47 00:04:58,917 --> 00:05:00,167 Αμολάω! Πάω σπίτι. 48 00:05:00,417 --> 00:05:02,292 -Θα σου σπάσω... -Αρίφ! 49 00:05:06,708 --> 00:05:09,250 Σου είπα να μην αγγίξεις αυτά τα κορίτσια. 50 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Ο Μπεκίρ πλήρωσε καλά χρήματα γι' αυτήν. 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,750 -Θα χορέψει τον κώλο της. -Αφήστε την. 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Εντάξει, πηγαίνετε. 53 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 θα το χειριστώ. 54 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 Ελα μαζί μου. 55 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 Πώς σε λένε; 56 00:05:37,375 --> 00:05:38,250 Αννα. 57 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 Τι είναι αυτό; 58 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Ημερολόγιο. 59 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 Δεν υπάρχει πια παρελθόν. 60 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Το παρελθόν φέρνει μόνο θλίψη. 61 00:05:55,167 --> 00:05:56,500 Μιλάτε τούρκικα; 62 00:05:56,708 --> 00:05:57,542 Ναί. 63 00:05:57,792 --> 00:05:59,208 Ο πατριός μου είναι Τούρκος. 64 00:05:59,417 --> 00:06:00,458 Είσαι από τη Ρωσία; 65 00:06:01,083 --> 00:06:01,917 Λευκορωσία. 66 00:06:02,208 --> 00:06:03,167 Το ίδιο πράγμα. 67 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Λευκορωσία, Ρωσία. Το ίδιο πράγμα. 68 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Είμαι... μπαλαρίνα. 69 00:06:06,417 --> 00:06:07,625 Είμαι κι εγώ μπαλαρίνα. 70 00:06:13,625 --> 00:06:15,917 Δεν είπαν ότι θα χορέψεις εδώ, ε; 71 00:06:17,750 --> 00:06:19,708 Ήρθες όλο αυτό... 72 00:06:19,875 --> 00:06:21,833 ...νομίζοντας ότι θα δουλέψετε και θα κερδίσετε. 73 00:06:23,833 --> 00:06:26,208 Στοίχημα ότι σε έβαλαν να υπογράψεις και ένα σημείωμα. 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,375 Δεν έχεις άδεια. 75 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Πόσων χρονών είστε; 76 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 Δεκαοχτώ. 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 Δεκαοκτώ... 78 00:06:38,500 --> 00:06:40,750 Θα με νικήσουν εδώ; 79 00:06:41,208 --> 00:06:43,125 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 80 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 Πες στον Αρίφ να μην αγγίξει αυτό το κορίτσι. Κατάλαβες; 81 00:06:49,875 --> 00:06:51,708 Περίμενε ένα λεπτό. Μεράλ; 82 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 Σιγά, απλά σιγά. 83 00:06:54,417 --> 00:06:55,875 Τι είναι τώρα, βασίλισσα μου; 84 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 Τι είναι αυτό; 85 00:06:57,125 --> 00:06:58,500 Κοιτάξτε το πρόσωπό της! 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,801 Θα δει πελάτες σαν αυτόν; 87 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 Μένει μαζί μου. Θα την ετοιμάσω. 88 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 Εντάξει, εντάξει. 89 00:07:13,542 --> 00:07:14,542 Ό,τι πεις. 90 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Καμία πίεση. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Δεν δουλεύει μέχρι να το πω. 92 00:07:18,875 --> 00:07:21,875 Εντάξει, βασίλισσα μου. Ό,τι θέλεις. 93 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 Σας ευχαριστώ. 94 00:07:34,000 --> 00:07:36,042 Συγγνώμη αδερφέ. Συγγνώμη. 95 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Δεν είναι τίποτα, ρουτίνα. 96 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Αυτός ο όροφος είναι δικός μου. 97 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Πολυεπίπεδο σπίτι. 98 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Σαν παραμύθι. 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 Μην μπείτε. 100 00:08:23,625 --> 00:08:24,750 Πολύ όμορφο. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,917 Είναι τα μωρά μου. 102 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 Αυτό; 103 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Συνήθιζα να ράβω τα κοστούμια μου. 104 00:08:35,292 --> 00:08:36,542 Δεν υπάρχει πια χρόνος για αυτό. 105 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 Ορίστε, πάρτε αυτό. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Το δωμάτιο των κοριτσιών είναι μικρό. 107 00:08:42,417 --> 00:08:43,750 Εδώ κοιμάσαι. 108 00:08:43,917 --> 00:08:45,375 Θα πάρετε ένα κρεβάτι αργότερα. 109 00:09:05,667 --> 00:09:08,708 Το Rouge Taksim είναι κάτω από το δρόμο, τσουγκράνα σε μετρητά από το τσουβάλι. 110 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 Και κοιτάξτε μας. 111 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Αδερφέ... 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Μεράλ... 113 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Δεν έκανε σχεδόν καθόλου ιδιωτικούς χορούς αυτή την εβδομάδα. 114 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Νομίζω ότι γι' αυτό μειώθηκαν τα έσοδα. 115 00:09:24,750 --> 00:09:30,000 Οι άνθρωποι είναι τόσο αντίθετοι στις μέρες μας, τόσο κακομαθημένο, Αρίφ. 116 00:09:31,917 --> 00:09:36,250 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να μειώσεις ο χώρος τέτοιων ανθρώπων στη ζωή μας; 117 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Δεν το πήρες; 118 00:09:42,167 --> 00:09:43,167 Φυσικά δεν το έκανες. 119 00:09:43,583 --> 00:09:46,125 Διαβάστε ένα βιβλίο μια στο τόσο. 120 00:09:46,833 --> 00:09:48,958 Εννοώ τη Meral. Ο χρόνος της έχει τελειώσει. 121 00:09:49,375 --> 00:09:51,625 Ποιος θέλει μια 40χρονη pole dancer; 122 00:09:52,333 --> 00:09:55,458 Πρέπει να βρούμε κάποιον καλύτερο να την αντικαταστήσει. 123 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 Ποιος είναι αυτός; 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Ασουμάν Σουλτάν. 125 00:10:01,625 --> 00:10:02,625 Η γιαγιά μου. 126 00:10:03,167 --> 00:10:04,875 Ήταν η καλύτερη χορεύτρια της εποχής της. 127 00:10:06,500 --> 00:10:08,042 Κορυφαία χορεύτρια της κοιλιάς. 128 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Αλλά ο καιρός πέρασε φυσικά. 129 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Τώρα είμαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω. 130 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 Γι' αυτό εκπαιδεύω κορίτσια σαν εσένα. 131 00:10:18,917 --> 00:10:20,792 Αλλά «δεν υπάρχει πια παρελθόν». 132 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Αγνόησε τον Μπεκίρ. 133 00:10:22,333 --> 00:10:28,125 Φαίνεται τρομακτικό, αλλά αν δουλεύεις καλά, θα βγάλεις πολύ καλά λεφτά. 134 00:10:28,750 --> 00:10:32,375 Θα στείλεις χρήματα στην οικογένειά σου, και θα ζήσεις άνετα. 135 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 Θα στείλω χρήματα στη μητέρα. 136 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Κοίτα, αν θέλεις να το κάνεις αυτή η δουλειά στη Σουλτάνα... 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,500 ...υπάρχουν δύο κανόνες. 138 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Κανόνας πρώτος: 139 00:10:44,042 --> 00:10:45,333 Αυτό που λέει η Meral πάει. 140 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 Κανόνας δεύτερος: 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,625 Αυτό που λέει η Meral ισχύει απολύτως. 142 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Αν με ακούσεις, θα γίνεις βασίλισσα... 143 00:10:54,125 --> 00:10:56,125 ...αν δεν το κάνεις, θα είσαι ντροπή. 144 00:10:59,833 --> 00:11:02,125 Μην κρύβετε αυτή την ομορφιά από τους πελάτες. 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,167 Αλλά μην το εμφανίσετε είτε σε σκουπίδια. 146 00:11:06,958 --> 00:11:08,500 Όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 147 00:11:08,667 --> 00:11:10,333 Χωρίς εφαρμογές γνωριμιών και τέτοια. 148 00:11:10,958 --> 00:11:12,042 Χωρίς κάμερα web. 149 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Καλά; 150 00:11:15,083 --> 00:11:16,583 Γελάς, αλλά... 151 00:11:16,792 --> 00:11:21,250 ...αν σας πιάσω σε κάποιον από αυτούς τους ιστότοπους, θα σε τσακίσω. 152 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Καλά; 153 00:11:24,667 --> 00:11:26,125 Έλα, κουράστηκες. Υπνος. 154 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Έτσι ακριβώς. 155 00:11:44,958 --> 00:11:47,542 Η Άννα μένει μαζί μου για λίγο. 156 00:11:56,583 --> 00:11:58,583 Εντάξει, καλώς ήρθες, αγάπη. 157 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Η Selin και εγώ κάνουμε τη μουσική. Τραγουδήστε το. 158 00:12:01,542 --> 00:12:06,542 Χρήματα λεφτά λεφτά λεφτά Κάνει τους πάντες να γελούν 159 00:12:06,792 --> 00:12:11,458 Χρήματα λεφτά λεφτά λεφτά Κάνει όλους να γυρίσουν και να κοιτάξουν 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 -...έτσι. - Κάπως. 161 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Θα το φτιάξουμε και για εσάς. 162 00:12:16,708 --> 00:12:20,083 Και κάνω τη χορογραφία, μικρή πριγκίπισσα. 163 00:12:21,167 --> 00:12:22,833 Η δίαιτα όλων είναι πάνω μου. 164 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Θα έβγαζα περισσότερα, αλλά... δίαιτα. 165 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 Ο σχεδιασμός μαλλιών και μακιγιάζ είναι δικός μου. 166 00:12:29,958 --> 00:12:32,250 Θα το κάνω μια φορά για να σου δείξω... 167 00:12:32,833 --> 00:12:35,000 ...μετά από αυτό, χειρίζεσαι το δικό σου μακιγιάζ. 168 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 Μα φυσικά, Τα σχέδια των κοστουμιών μας είναι από... 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,708 Λουκούμι Meral. 170 00:12:43,542 --> 00:12:46,250 Φαίνεσαι πολύ... Spice Girl. 171 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Καλύτερα. 172 00:12:51,750 --> 00:12:52,792 Σας ευχαριστώ. 173 00:12:53,125 --> 00:12:54,792 Με βοηθάς αδερφή. 174 00:12:55,458 --> 00:12:56,292 Αδελφή; 175 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Μεράλ. 176 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Meral, μπορώ να έχω το tablet σου; 177 00:13:04,042 --> 00:13:05,208 Ρώτησες τη μαμά σου; 178 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Μαμά, μπορώ να το πάρω; 179 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Σίγουρος. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Δώσε μου ένα φιλί. 181 00:13:11,833 --> 00:13:14,917 Αυτός είναι ο μεταξοσκώληκας μας. Σύντομα θα γίνει πεταλούδα. 182 00:13:15,792 --> 00:13:17,083 -Στο δωμάτιό μου. -Καλά. 183 00:13:19,917 --> 00:13:21,000 Η κόρη του Γκιουλιστάν. 184 00:13:21,292 --> 00:13:23,583 Μη ρωτάς για τον πατέρα. 185 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Έλα, φάε κάτι. 186 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 Ξόδεψες όλα τα χρήματα σε αυτόν τον καθρέφτη. 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Τι θα μπορούσα να κάνω; 188 00:13:44,167 --> 00:13:46,667 Μου δίνεις δεκάρες και μετά με κοροϊδεύεις. 189 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Πέννες! 190 00:13:51,083 --> 00:13:54,542 Αυτές οι «πένες» καλύπτουν όλα σου κόστος φαρμάκων. 191 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Σαν να κάνει καλό. 192 00:13:56,875 --> 00:13:58,750 Σύντομα θα επισκεφτείς τον τάφο μου. 193 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Οπωσδήποτε. 194 00:14:04,792 --> 00:14:05,833 πρέπει να πάω. 195 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 196 00:14:11,917 --> 00:14:13,250 Κοκκινοσκουφίτσα. 197 00:14:14,000 --> 00:14:15,542 Η γιαγιά σου είναι πολύ άρρωστη. 198 00:14:16,708 --> 00:14:18,250 Πρέπει να της φέρεις φαγητό. 199 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 θα. 200 00:14:24,625 --> 00:14:26,417 Μην ξεφύγετε από το μονοπάτι του δάσους. 201 00:14:28,917 --> 00:14:29,917 Δεν θα το κάνω. 202 00:14:30,333 --> 00:14:31,667 Μην ξεφεύγετε από το μονοπάτι. 203 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Σου είπα να μην ξεφύγεις. 204 00:14:34,792 --> 00:14:36,292 Και μην σπάσεις το μπουκάλι. 205 00:14:37,792 --> 00:14:39,125 Μη μιλάς σε αγνώστους. 206 00:14:41,458 --> 00:14:43,167 Μην μιλάτε ποτέ σε αγνώστους. 207 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Ματιά. 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,500 Σε έφαγε. 209 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 Μην ανησυχείς. 210 00:14:55,917 --> 00:14:57,208 Κάποιος θα με σώσει. 211 00:14:57,417 --> 00:15:00,250 Κανείς δεν πρόκειται να σε σώσει. Μόνο στα παραμύθια. 212 00:15:00,375 --> 00:15:02,042 Αλλά αυτό είναι παραμύθι, γιαγιά. 213 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Τα παραμύθια κρύβουν την αλήθεια. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 Κάποιος θα σε φάει. 215 00:15:12,375 --> 00:15:14,500 Θα σε φάει, θα σε φάει, θα σε φάει. 216 00:15:33,500 --> 00:15:36,167 Είμαι εδώ. Σταθείτε όρθια. 217 00:15:36,708 --> 00:15:38,542 Meral, μπορώ να χρησιμοποιήσω το κοντάρι σου; 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Προχωρήστε. 219 00:15:39,792 --> 00:15:42,875 Γυρίστε έτσι. Θέλω να σταθείς ανάστημα. 220 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 Εδώ. Αυτά τα παπούτσια είναι δικά σου. 221 00:15:47,792 --> 00:15:48,958 Σας ευχαριστώ. 222 00:15:50,917 --> 00:15:54,167 Κορίτσια, βάζω το μαγνήσιο εδώ. Χρησιμοποιήστε το αν θέλετε. 223 00:15:57,542 --> 00:16:00,583 Αυτό θα παραμείνει σταθερό. Μόλις κρατήσετε… 224 00:16:02,083 --> 00:16:05,125 Δεν μπορώ να ανέβω για την περιστροφή Fireman. 225 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 Τράβα με αυτό. 226 00:16:10,833 --> 00:16:12,167 -Γλίστρησα. -Μην γλιστράτε. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 το έκανα. 228 00:16:30,000 --> 00:16:31,042 Κορίτσια, ελάτε. 229 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 Καθαρίστε τη σκηνή. Κάνουμε πρόβες. 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,042 Nezo. Πάμε. 231 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 Ερχομαι. Κίνηση. 232 00:16:38,917 --> 00:16:39,917 Πάρε τα παπούτσια. 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Τι κάνεις στη σκηνή με παντόφλες; Βγάλτε τα. 234 00:16:51,708 --> 00:16:53,667 Θέλω να το δοκιμάσεις αυτό. 235 00:16:53,792 --> 00:16:57,000 Με το εσωτερικό σου χέρι, αγκιστρώστε το γόνατό σας στο ύψος του ισχίου. 236 00:16:58,208 --> 00:17:00,292 Και τοποθετήστε τον αστράγαλό σας. 237 00:17:02,042 --> 00:17:03,083 Δοκιμάστε το. 238 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Γάντζωσε το γόνατό σου. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,417 Με το άλλο πόδι, ακριβώς. 240 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 Μετακινήστε τους γοφούς σας προς τα εμπρός. 241 00:17:14,708 --> 00:17:15,708 Μπράβο. 242 00:17:15,958 --> 00:17:17,042 Έχεις δυνατότητες. 243 00:17:17,500 --> 00:17:18,542 Και... 244 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Να το κάνω αυτό; 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 246 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Ούτε λιγότερο, ούτε περισσότερο. 247 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 Καλά; 248 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Φορέστε τα παπούτσια. 249 00:17:46,292 --> 00:17:47,417 Πώς θα σηκωθώ; 250 00:17:47,542 --> 00:17:50,125 Πώς θα σηκωθώ; Πώς μπορείς να χορέψεις χωρίς να σηκωθείς; 251 00:17:50,375 --> 00:17:51,667 Ερχομαι. Ξυπνώ. 252 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 Καλό κορίτσι. 253 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 Μπορείτε αν θέλετε. 254 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 Τώρα κάντε το με τα παπούτσια. 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,167 Σταθείτε δίπλα στον στύλο. 256 00:18:07,542 --> 00:18:08,708 Γάντζωσε το γόνατό σου. 257 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Από το ισχίο. 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Γνέθω. 259 00:18:14,792 --> 00:18:16,167 Είσαι καλά; 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,750 -Πονάς; -Συγνώμη. 261 00:18:19,417 --> 00:18:20,833 Θα σπάσεις ένα κόκαλο. 262 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Έλα, σήκω. Πάλι. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 Αν είσαι έτοιμος. 264 00:18:31,583 --> 00:18:32,667 Γνέθω. 265 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 Λυκίσκος. 266 00:18:38,542 --> 00:18:41,208 Μην φύγετε μέχρι να το καρφώσετε. 267 00:18:41,292 --> 00:18:42,292 Καλά; 268 00:18:52,292 --> 00:18:54,292 Κύριοι και πάλι κύριοι. 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,292 Καλώς ήρθατε στη Σουλτάνα, Το καλύτερο pole dance club της Τουρκίας. 270 00:19:03,583 --> 00:19:07,833 Σκάψτε βαθιά στις τσέπες σας. Αφήστε τις συμβουλές να ρέουν. 271 00:19:09,167 --> 00:19:10,750 Και τώρα... 272 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Λουκούμι, Meral. 273 00:19:16,208 --> 00:19:18,583 Αλλά η Meral δεν θα βγει για ξερό χειροκρότημα. 274 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Μεράλ... Μεράλ... 275 00:19:23,917 --> 00:19:26,042 Μεράλ... Μεράλ... 276 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Τα κεράσια βαραίνουν τα κλαδιά 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,875 Η άνοιξη είναι στον αέρα 278 00:19:49,375 --> 00:19:51,542 Ένα αναιδές χαμόγελο στο πρόσωπό μου 279 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 Η αγάπη με προσκαλεί να βγω κατευθείαν 280 00:19:54,417 --> 00:19:57,542 Ό,τι έρθει να έρθει, είμαι ανοιχτός, έτοιμος 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,125 Γεια σου τύχη, φέρε μου τρεις άντρες 282 00:20:02,542 --> 00:20:05,375 Τρία δεν είναι αρκετά, κάνε πέντε 283 00:20:05,625 --> 00:20:08,333 Τα πέντε δεν είναι αρκετά, κάνε τα επτά 284 00:20:08,458 --> 00:20:11,667 Στείλτε τους. Όχι, περίμενε! Άλλαξα γνώμη 285 00:20:12,542 --> 00:20:15,000 Ας υπάρχει μόνο ένα τέλειο 286 00:20:15,083 --> 00:20:17,625 Αφήστε τον να μου φιλήσει τα προβλήματα 287 00:20:18,292 --> 00:20:20,833 Θα τρέξω στην αγκαλιά του το βράδυ 288 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 Αφήστε τον να με κουνήσει να κοιμηθώ 289 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Θα τρέξω στην αγκαλιά του το βράδυ 290 00:20:26,125 --> 00:20:28,167 Αφήστε τον να με κουνήσει να κοιμηθώ 291 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Κούνησε με να κοιμηθώ, Είναι η δουλειά του 292 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Ας υπάρχει μόνο ένα τέλειο 293 00:20:52,333 --> 00:20:54,833 Αφήστε τον να μου φιλήσει τα προβλήματα 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,042 Θα τρέξω στην αγκαλιά του το βράδυ 295 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Αφήστε τον να με κουνήσει να κοιμηθώ 296 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Θα τρέξω στην αγκαλιά του το βράδυ 297 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Αφήστε τον να με κουνήσει να κοιμηθώ 298 00:21:05,792 --> 00:21:08,333 Κούνησε με να κοιμηθώ, Είναι η δουλειά του 299 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 Μπράβο... 300 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 Μπράβο... 301 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 Πού στο διάολο είναι η Fahriye; 302 00:21:36,708 --> 00:21:37,750 Δεν έκανε πίσω. 303 00:21:38,000 --> 00:21:39,333 Τι είναι αυτό για σένα, Sneakyrella; 304 00:21:40,083 --> 00:21:41,833 Θα είναι εδώ σύντομα, μην ανησυχείς. 305 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 Όταν ο Αρίφ ρωτά, πες του αυτό ακριβώς, εντάξει; 306 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Καλά. 307 00:21:50,542 --> 00:21:52,500 Δεν μπορείτε καν να κάνετε μακιγιάζ. 308 00:21:52,583 --> 00:21:53,917 Κάνεις το δικό της; 309 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Πού είναι η Fahriye; 310 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 Έρχεται. 311 00:22:01,125 --> 00:22:02,125 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Πού ήσουν; 313 00:22:03,833 --> 00:22:06,333 Που νομίζεις; ξέχασα κάτι. 314 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Σταματήστε να καθυστερείτε, πάμε. 315 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Βλάκας. 316 00:22:15,125 --> 00:22:17,167 Αγάπη, γιατί τον ακούς; 317 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 Είναι πάντα τζάμπα. 318 00:22:24,375 --> 00:22:25,375 Μεράλ; 319 00:22:25,917 --> 00:22:27,125 Είσαι καλά; 320 00:22:27,250 --> 00:22:28,708 Συμβαίνει, δεν είναι σπουδαίο. 321 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Έλα, θα σε ξεναγήσω. 322 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Αυτές είναι οι σουίτες Sultana. 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,458 Κορίτσια ευτυχισμένα εδώ; 324 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Είναι χαρούμενοι, φυσικά. 325 00:22:49,792 --> 00:22:54,500 Κομμωτήριο, ρούχα, μανικιούρ, πεντικιούρ, όλα πληρώνονται. 326 00:22:54,792 --> 00:22:56,333 Τους αρέσει ο χορός. 327 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 Και πληρώνονται καλά. 328 00:22:58,333 --> 00:22:59,167 Είναι χαρούμενοι. 329 00:22:59,292 --> 00:23:01,333 Μπορώ να... μάθω pole; 330 00:23:01,500 --> 00:23:06,208 Αν είσαι πειθαρχημένος, δούλεψε σκληρά, και το πιο σημαντικό... 331 00:23:07,042 --> 00:23:11,708 ...αν δεν με παρακούσεις ποτέ, σύντομα θα γίνεις σαν τα κορίτσια. 332 00:23:13,375 --> 00:23:15,042 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 333 00:23:17,042 --> 00:23:18,583 Μην προτρέχεις. 334 00:23:18,958 --> 00:23:22,375 Γίνε σαν αυτούς πρώτα, τότε θα δούμε. 335 00:23:22,875 --> 00:23:24,292 Καλά; Ερχομαι. 336 00:23:24,917 --> 00:23:25,833 Πάμε. 337 00:23:30,042 --> 00:23:31,292 Αυτό το μέρος έχει κανόνα. 338 00:23:31,708 --> 00:23:33,292 Κανόνας πρώτος: όχι φιλιά. 339 00:23:33,542 --> 00:23:34,750 Κανείς δεν σε αγγίζει. 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 Εκτός κι αν το θέλεις. 341 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 Ό,τι πρέπει, λαμβάνετε καλύτερες συμβουλές. 342 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Καλά; 343 00:23:41,917 --> 00:23:44,042 Ορίστε, βάλτε το στο καμαρίνι μου. 344 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 Ετοιμάζω κάποιον για εσάς κύριε Έντερ... 345 00:23:52,958 --> 00:23:54,667 Η Meral δεν έχει τίποτα πάνω της. 346 00:23:55,750 --> 00:23:57,667 Η Meral είναι το μόνο αστέρι εδώ, ο Bekir. 347 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Τα άλλα είναι απλώς ένα συνοδευτικό, μην ξεχνάς. 348 00:24:01,667 --> 00:24:04,750 Δεν ξέρω, η ώρα της Meral περνάει. 349 00:24:05,083 --> 00:24:07,667 Έντερ Μπέη, επενδύεις ​​τόσα πολλά εδώ. 350 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Ένας χώρος που δεν ανανεώνεται μαζεύει σκόνη και πεθαίνει. 351 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 προσέχω. 352 00:24:13,250 --> 00:24:16,250 Το πραγματικό σου πρόβλημα είναι ο Ντούνταρ. Το ξέρω αυτό. 353 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Κοιτάξτε όμως, μπόρεσε κανείς αντικαταστήσει τη Meral όλο αυτό το διάστημα; 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Μην ερχόμαστε όλοι εδώ για τη Meral, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου; 355 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Λοιπόν; 356 00:24:27,500 --> 00:24:31,333 Τότε λέω κρατήσου με αυτό που έχεις αντί να βρει ένα νέο αστέρι. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,875 Διαφορετικά, δεν μπορεί κανείς να σε σώσει, Μπεκίρ. Ούτε εγώ. 358 00:24:38,000 --> 00:24:41,042 Gülistan, τι ήταν αυτό το περιστατικό σήμερα; 359 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Κορίτσι, είμαι πολύ αγχωμένος. 360 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 Μίλησα με τον Μπεκίρ. Θα υπάρχει περισσότερη ασφάλεια. 361 00:24:46,833 --> 00:24:48,125 Ευχαριστώ. 362 00:24:51,333 --> 00:24:54,042 Κανείς δεν σου είπε να μην το αγγίξεις; 363 00:24:56,375 --> 00:24:57,375 δεν το ήξερα. 364 00:24:57,917 --> 00:24:59,083 Αυτό το ποτήρι είναι δικό μου. 365 00:24:59,917 --> 00:25:01,583 Πήγαινε να πάρεις άλλο ένα ποτήρι. 366 00:25:13,375 --> 00:25:15,042 Ας κάνουμε ένα τσουρέκι εδώ. 367 00:25:18,417 --> 00:25:22,625 Θα το πληρώσεις, Μπεκίρ. Μετά από τόσο καιρό, μας άφησε σε αυτόν; 368 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Μη μιλάς κατάμαυρα. 369 00:25:25,167 --> 00:25:29,208 Κοιτάξτε, ο θείος Χικμέτ είναι ένας από τους κατοίκους της Κωνσταντινούπολης οι πιο καθιερωμένοι ράφτες. 370 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Φυσικά. 371 00:25:30,667 --> 00:25:33,917 Η Νεσρίν, ο Ζέκι, οι χορευτές... ήταν όλοι πελάτες μου. 372 00:25:34,042 --> 00:25:35,250 Τι γίνεται με τον Ασουμάν Σουλτάν; 373 00:25:35,708 --> 00:25:37,917 Ήταν και ο Asuman Tuna πελάτης σας; 374 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Ήταν η καλύτερη χορεύτρια της εποχής της. 375 00:25:41,083 --> 00:25:42,792 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα τι της συνέβη. 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Τι της συνέβη; 377 00:25:44,917 --> 00:25:46,542 Ο καθένας λέει διαφορετικά. 378 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 Όχι. 379 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Το χρυσό μου φαίνεται καλύτερα. 380 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Θα πρέπει να ανοίξετε αυτό το μέρος. 381 00:25:53,292 --> 00:25:54,917 Ας δούμε τον ώμο. 382 00:25:55,250 --> 00:25:56,833 Δύο κομμάτια. Ευρεία έτσι. 383 00:26:30,708 --> 00:26:33,292 Δοκιμάστε το στο σπίτι. Θα το αλλάξουμε αν χρειαστεί. 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,792 Leyla, είμαι τρομοκρατημένη που θα μας δει ο ύπουλος Tülay. 385 00:26:40,208 --> 00:26:42,792 Συγγνώμη που σε βιάστηκα, αγαπητέ... 386 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 -αλλά δεν υπάρχει κανείς στο μαγαζί. -Γιατί είμαι εδώ; 387 00:26:46,250 --> 00:26:48,333 -Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 388 00:26:49,000 --> 00:26:51,208 Απλά τα συνηθισμένα πράγματα, νοσοκομειακή επιχείρηση. 389 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Κύριοι και πάλι κύριοι. 390 00:27:04,875 --> 00:27:09,458 Καλώς ήρθατε στη Σουλτάνα, Το καλύτερο pole dance club της Τουρκίας. 391 00:27:13,667 --> 00:27:18,250 Περίμενα και περίμενα, δεν ήρθες ποτέ τι είδους βασανιστήριο είναι αυτό 392 00:27:18,333 --> 00:27:22,500 Το δώρο σου για μένα είναι ένα άγρυπνο πρωινό 393 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 Τι νόημα έχει αυτό τώρα 394 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 Είσαι μέσα ή είσαι έξω 395 00:27:27,875 --> 00:27:32,125 Δεν καταλαβαίνω, φοβάσαι; 396 00:27:32,542 --> 00:27:36,958 Έλα, λίγο κουράγιο, η αγάπη δεν θα περιμένει 397 00:27:37,125 --> 00:27:41,458 Αν ραγίσει η καρδιά μου, οι πόρτες θα κλείσουν 398 00:27:41,875 --> 00:27:46,292 Έλα, λίγο κουράγιο, η αγάπη δεν θα περιμένει 399 00:27:46,667 --> 00:27:51,417 Αν ραγίσει η καρδιά μου, οι πόρτες θα κλείσουν 400 00:27:53,708 --> 00:27:57,833 Ήμουν έτοιμος χθες, αποφασίστε 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,417 Αποφασίστε 402 00:28:00,833 --> 00:28:05,250 Επιλέξτε έναν από εμάς, επιλέξτε έναν από εμάς 403 00:28:05,333 --> 00:28:10,125 Μισοί μαζί μου, μισοί μαζί της, η καρδιά σου δεν χωρίζεται 404 00:28:10,292 --> 00:28:14,708 Επιλέξτε έναν από εμάς, επιλέξτε έναν από εμάς 405 00:28:14,792 --> 00:28:19,542 Η καρδιά σου δεν μπορεί να ανήκει και στους δυο μας 406 00:28:19,625 --> 00:28:24,042 Μια πασχαλίτσα προσγειώθηκε στο χέρι μου Η τύχη είναι με το μέρος μου αυτή τη φορά σίγουρα 407 00:28:24,125 --> 00:28:28,917 Η πόρτα θα χτυπήσει και θα μπείτε Θα πεις ότι είσαι δικός μου 408 00:28:29,000 --> 00:28:33,417 Μια πασχαλίτσα προσγειώθηκε στο χέρι μου Η τύχη είναι με το μέρος μου αυτή τη φορά σίγουρα 409 00:28:33,500 --> 00:28:38,250 Η πόρτα θα χτυπήσει και θα μπείτε Θα πεις ότι είσαι δικός μου 410 00:28:38,333 --> 00:28:40,458 Θα πεις "αγάπα με" 411 00:28:40,792 --> 00:28:45,208 Επιλέξτε έναν από εμάς, επιλέξτε έναν από εμάς 412 00:28:45,292 --> 00:28:50,083 Η καρδιά σου δεν μπορεί να ανήκει και στους δυο μας 413 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Επιλέξτε έναν από εμάς, επιλέξτε έναν από εμάς 414 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Η καρδιά σου δεν μπορεί να ανήκει και στους δυο μας 415 00:28:59,667 --> 00:29:04,042 Μια πασχαλίτσα προσγειώθηκε στο χέρι μου Η τύχη είναι με το μέρος μου αυτή τη φορά σίγουρα 416 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Η πόρτα θα χτυπήσει και θα μπείτε Θα πεις ότι είσαι δικός μου 417 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Θα πεις "αγάπα με" 418 00:29:11,292 --> 00:29:13,417 Θα πεις "αγάπα με" 419 00:29:13,667 --> 00:29:15,792 Μπράβο... 420 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Κοίτα αυτή την τσούλα! 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,458 Μάθετε τι κακό κάνει. 422 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 Αμέσως αδερφέ. 423 00:29:41,542 --> 00:29:42,708 Κοίτα εδώ, 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Μήπως η Μεράλ... 425 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 ...να πάρεις την Άννα στη σειρά; Κανένα πρόβλημα; 426 00:29:47,083 --> 00:29:49,042 Όχι αδερφέ, τα πάνε πολύ καλά. 427 00:29:49,333 --> 00:29:52,958 Θέλω να πω, η Meral φροντίζει για οτιδήποτε Η Άννα χρειάζεται. 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,625 Έχει ένα σχέδιο, μην ανησυχείς. 429 00:29:56,792 --> 00:29:58,500 Χαλαρώνοντας τη συνείδησή της, υποτίθεται. 430 00:29:59,917 --> 00:30:00,958 Καλώς. 431 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Περίμενε, ηρέμησε, δεν ξεκινήσαμε καν. 432 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 Πρώτη φορά εδώ, σωστά; 433 00:30:54,042 --> 00:30:55,583 Έλα, έχασες τη γλώσσα σου; 434 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Πρώτη φορά. 435 00:31:00,833 --> 00:31:04,542 Είμαι ο Τζεμάλ, είμαι ξυλουργός στη γειτονιά από κάτω. 436 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Τζεμάλ. 437 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 Και είμαι η Meral. 438 00:31:10,500 --> 00:31:11,875 Λουκούμι Meral. 439 00:31:13,750 --> 00:31:15,708 Μπορείτε να αγγίξετε αν σας επιτρέψω. 440 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Τζεμάλ, εδώ θα πάθεις έμφραγμα. 441 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Δεν μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε; 442 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ...Είναι δυνατόν; 443 00:31:45,375 --> 00:31:47,208 Υπάρχουν ακόμα άντρες σαν εσάς; 444 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 445 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 Ξυλουργός, ε; 446 00:31:56,333 --> 00:31:58,042 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις ούτε χρήματα. 447 00:31:58,917 --> 00:32:00,125 Ούτε φιλοδώρημα δεν μπορείς. 448 00:32:01,292 --> 00:32:02,208 Τι κάνουμε; 449 00:32:02,292 --> 00:32:05,000 Όχι, έχω λεφτά. 450 00:32:05,750 --> 00:32:08,500 Πλάκα έκανα! Για όνομα του Θεού, βάλε το στην τσέπη σου. 451 00:32:09,250 --> 00:32:11,417 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να χορέψω; 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Μην παραπονιέσαι για μένα αργότερα. 453 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 Όχι, δεν το θέλω αυτό. 454 00:32:16,833 --> 00:32:18,417 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 455 00:32:21,958 --> 00:32:23,083 τι κάνεις μετά; 456 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 Προχωράς γρήγορα, Τζέμο. 457 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 -Όλοι ίδιοι είστε, έλα! -Όχι εσύ... 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,292 Έλα, τελειώνει ο χρόνος. Πάμε. 459 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 - Περπάτα, έλα. -Εγώ... 460 00:32:35,375 --> 00:32:36,667 Έλα, έλα... 461 00:32:36,833 --> 00:32:37,667 Μετακίνηση. 462 00:32:59,375 --> 00:33:00,375 Ω, περίμενε, έχω κολλήσει. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Εντάξει, κορίτσι. 464 00:33:22,667 --> 00:33:24,708 Τώρα θα κάνουμε ένα κυματισμό σώματος. Θυμάσαι, σωστά; 465 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 Ήμασταν γεμάτοι έτσι. 466 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Ναί. 467 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 Αγγίξτε το σώμα σας ενώ το κάνετε. 468 00:33:36,167 --> 00:33:38,708 Μην φοβάστε να αγγίξετε, κάντε το. Αγγίξτε τα πόδια σας. 469 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Έλα, άγγιξε το σώμα σου. 470 00:33:41,167 --> 00:33:43,125 Το πρόσωπό σου, τα μαλλιά σου. 471 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 Δεν θα σηκώσεις το πρόσωπό σου. 472 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Πότε θα βγω στη σκηνή; 473 00:33:55,958 --> 00:33:57,792 Όταν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 474 00:34:00,583 --> 00:34:01,667 κύριε Έντερ. 475 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Είσαι νωρίς σήμερα. 476 00:34:12,042 --> 00:34:13,458 Η παράσταση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 477 00:34:14,542 --> 00:34:17,333 Ήρθα νωρίς για να σας δω περισσότερους. 478 00:34:17,750 --> 00:34:19,083 Μου έλειψες τόσο πολύ. 479 00:34:23,167 --> 00:34:25,458 Αυτή την ώρα χορεύω μόνο για σένα. 480 00:34:28,167 --> 00:34:31,708 Πήγαινε στο συνηθισμένο δωμάτιο. Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 481 00:35:13,125 --> 00:35:15,500 Πού είναι η πατρίδα της αγάπης 482 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Αν ξέρει κανείς ας μου πει 483 00:35:18,333 --> 00:35:20,667 Ίσως στη Νέα Υόρκη, στο Παρίσι 484 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 Ή ακριβώς στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης 485 00:35:23,458 --> 00:35:27,625 Το να βλέπεις ένα λεπτό μπροστά είναι θαύμα Μάταια ζούμε 486 00:35:28,417 --> 00:35:30,750 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου, δεν έχω επιχείρηση με τους χωρίς αγάπη 487 00:35:30,917 --> 00:35:33,042 Είμαι σκλάβος όσων γνωρίζουν την αγάπη 488 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 Το να βλέπεις ένα λεπτό μπροστά είναι θαύμα Μάταια ζούμε 489 00:35:38,500 --> 00:35:40,833 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου, δεν έχω επιχείρηση με τους χωρίς αγάπη 490 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Είμαι σκλάβος όσων γνωρίζουν την αγάπη 491 00:35:43,458 --> 00:35:48,000 Μια αγάπη με κάνει να γελάω 492 00:35:48,458 --> 00:35:53,208 Και το άλλο... 493 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 Χρήματα χρήματα 494 00:35:56,083 --> 00:35:58,375 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 495 00:35:58,667 --> 00:36:00,958 Χρήματα χρήματα 496 00:36:01,167 --> 00:36:03,458 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 497 00:36:03,750 --> 00:36:06,042 Χρήματα χρήματα 498 00:36:06,292 --> 00:36:08,583 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 499 00:36:08,667 --> 00:36:10,958 Χρήματα χρήματα 500 00:36:11,250 --> 00:36:13,542 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 501 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 Χρήματα χρήματα 502 00:36:16,292 --> 00:36:18,583 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 503 00:36:18,708 --> 00:36:21,000 Χρήματα χρήματα 504 00:36:21,250 --> 00:36:23,542 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 505 00:36:23,667 --> 00:36:25,958 Χρήματα χρήματα 506 00:36:26,208 --> 00:36:28,500 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 507 00:36:28,625 --> 00:36:30,917 Χρήματα χρήματα 508 00:36:31,542 --> 00:36:33,833 Τα λεφτά με κάνουν να γελάω 509 00:36:37,333 --> 00:36:39,292 Μπράβο... 510 00:36:43,375 --> 00:36:44,875 Θα το πεις αυτό. 511 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 Αυτή είναι κανονική διαδικασία. 512 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 Πρέπει να καταγράψουμε πριν την απόδοσή σας. 513 00:36:55,000 --> 00:36:55,958 Ερχομαι. 514 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Είστε έτοιμοι; 515 00:36:59,417 --> 00:37:01,250 -Είμαι έτοιμος. -Κυλάμε. 516 00:37:02,167 --> 00:37:04,250 Είμαι η Άννα Κράους. 517 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Εδώ... 518 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 ...Ήρθα με τη θέλησή μου. 519 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Είμαι η Meral Işık. 520 00:37:17,292 --> 00:37:19,292 ήρθα εδώ... γιατί το ήθελα. 521 00:37:19,417 --> 00:37:21,250 Στη Σουλτάνα, με τη θέλησή μου... 522 00:37:22,583 --> 00:37:23,875 Να το ξανακάνω; 523 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Είμαι η Meral... 524 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Είμαι η Meral Işık. 525 00:37:32,292 --> 00:37:34,083 Με τη θέλησή μου... 526 00:37:35,333 --> 00:37:37,500 Χορεύω στη Σουλτάνα. 527 00:37:38,292 --> 00:37:39,792 Εντάξει, κόψτε. 528 00:37:42,458 --> 00:37:43,542 Είστε έτοιμοι; 529 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Έμαθα από τους καλύτερους. 530 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 είμαι έτοιμος. 531 00:37:56,792 --> 00:38:01,292 Δεν μπορείτε να λύσετε το μυστήριο χωρίς κότσια 532 00:38:01,917 --> 00:38:06,417 Δεν μπορείς να το απολαύσεις αν η ψυχή σου είναι τοίχος 533 00:38:07,625 --> 00:38:12,083 Αφήστε την αγάπη να μπει, ο χρόνος φεύγει 534 00:38:12,333 --> 00:38:17,250 Τα κόλπα μου είναι πάρα πολλά για να τα μετρήσω 535 00:38:27,542 --> 00:38:30,292 Δεν είναι όλα τόσο εύκολα, μικρή κυρία. 536 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 Όχι να μένεις αναποφάσιστος 537 00:38:47,833 --> 00:38:50,292 Σηκωθείτε, επιλέξτε την πλευρά σας 538 00:38:50,583 --> 00:38:52,792 Χαϊδέψτε ελεύθερα το πινέλο σας 539 00:38:52,958 --> 00:38:55,750 Ο καμβάς μου είναι άδειος, διάλεξε το χρώμα σου 540 00:38:55,958 --> 00:38:58,125 Όχι να μένεις αναποφάσιστος 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Σηκωθείτε, σηκωθείτε, επιλέξτε την πλευρά σας 542 00:39:01,333 --> 00:39:03,542 Χαϊδέψτε το πινέλο σας, χαϊδέψτε ελεύθερα 543 00:39:04,000 --> 00:39:06,250 Ο καμβάς μου είναι άδειος, διάλεξε το χρώμα σου 544 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Καυτά εγκαύματα, κρύα εγκαύματα επίσης 545 00:39:09,167 --> 00:39:11,375 Αποφασίστε πώς θέλετε να καείτε 546 00:39:11,750 --> 00:39:14,333 Μην στέκεστε εκεί κοιτάζοντας 547 00:39:14,625 --> 00:39:16,917 Έλα να καούμε, έλα, έλα 548 00:39:17,292 --> 00:39:19,833 Καυτά εγκαύματα, κρύα εγκαύματα επίσης 549 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 Αποφασίστε πώς θέλετε να καείτε 550 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Μην στέκεστε εκεί κοιτάζοντας 551 00:39:25,417 --> 00:39:27,792 Έλα να καούμε, έλα, έλα 552 00:39:46,167 --> 00:39:48,125 Μπράβο... 553 00:39:49,208 --> 00:39:51,167 Μπράβο... 554 00:40:12,917 --> 00:40:16,292 Είσαι καταπληκτική μωρό μου, απλά καταπληκτική. 555 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 Εσείς βάλατε φωτιά σε αυτό το μέρος. 556 00:40:32,750 --> 00:40:36,875 Ω αγαπητό κορίτσι, είσαι μαζί μου στο νοσοκομείο, μαζί μου στο μαγαζί. 557 00:40:37,333 --> 00:40:39,083 Τι να πω, ο Θεός να σε έχει καλά. 558 00:40:39,250 --> 00:40:40,625 Μην το αναφέρεις, αδερφή. 559 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Το δικό μου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με εσένα. 560 00:40:43,458 --> 00:40:45,083 Τι έχω κάνει; Κοίτα με. 561 00:40:45,333 --> 00:40:46,625 Τι σου συμβαίνει; 562 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Είσαι ακόμα σαν κούκλα, στιβαρή. 563 00:40:49,667 --> 00:40:52,000 Ακριβώς όπως παλιά, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 564 00:40:52,875 --> 00:40:54,583 Όχι, τριαντάφυλλο μου, δεν είναι έτσι. 565 00:40:55,125 --> 00:40:57,833 Μετά από κάποια πράγματα, ποτέ κανείς δεν είναι ο ίδιος... 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,958 ...πάλι. Απλώς επιβιώνεις, αυτό είναι όλο. 567 00:41:02,250 --> 00:41:03,292 Ω, μου. 568 00:41:04,917 --> 00:41:08,667 Ποιος ήξερε μόνο τέτοιο σκοτάδι θα το έκανε μείνουν από εκείνη τη λαμπερή Leyla. 569 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 Δεν πρέπει να θεωρείτε τίποτα δεδομένο. 570 00:41:13,542 --> 00:41:15,792 Ίσως εκείνη η γυναίκα Μεράλ θα το δω και αυτο μια μερα. 571 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Ό,τι σπείρεις θερίζεις σε αυτή τη ζωή, αδερφή. 572 00:41:23,125 --> 00:41:24,792 Το βλέπει και η Meral, μην ανησυχείς. 573 00:41:31,167 --> 00:41:32,375 Τι έγινε κορίτσι μου; 574 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 575 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Ένα λεπτό αδερφή, θα επιστρέψω αμέσως. 576 00:41:48,875 --> 00:41:52,458 -Με ακολουθείς; -Γιατί ήσουν στο νοσοκομείο; 577 00:41:53,167 --> 00:41:56,083 Δες εδώ. Έπιασες κάποια ασθένεια ή κάτι τέτοιο; 578 00:41:56,375 --> 00:41:57,417 Έπιασα μια ασθένεια. 579 00:41:57,667 --> 00:41:58,958 Ο ιός της συνείδησης. 580 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Η Leyla έχει καρκίνο. 581 00:42:01,792 --> 00:42:03,958 Ωστόσο, τι γνωρίζετε για τη συνείδηση; 582 00:42:04,208 --> 00:42:05,167 Πεθαίνει; 583 00:42:05,375 --> 00:42:07,167 Θεός φυλάξοι, είσαι αυτός που πεθαίνει. 584 00:42:07,833 --> 00:42:11,958 Για όνομα του Θεού, απλά πήγαινε. σε παρακαλώ, μην προκαλείς σκηνή. Έλα, σε παρακαλώ. 585 00:42:13,083 --> 00:42:14,125 Προχωρώ. 586 00:42:20,542 --> 00:42:21,833 Τι κοιτάς; 587 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Χρόνια πολλά Ασουμάν... 588 00:42:31,792 --> 00:42:34,500 Χρόνια πολλά Ασουμάν... 589 00:42:34,875 --> 00:42:37,750 Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά... 590 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 Χρόνια σου πολλά... 591 00:42:41,417 --> 00:42:42,875 Με τυφλώνεις. Μετακινήστε το. 592 00:42:42,958 --> 00:42:44,833 Έλα γιαγιά, σκάσε το πριν λιώσουν τα κεριά. 593 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Φυσήξτε τι; Βγάλτο από το πρόσωπό μου. 594 00:42:48,542 --> 00:42:50,708 Θα μπορούσες τουλάχιστον να προσποιηθείς ότι είσαι ευτυχισμένος. 595 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Ευτυχισμένος για τι! 596 00:42:53,208 --> 00:42:55,292 Ξέρεις πόσα χρόνια είμαι εδώ; 597 00:42:55,667 --> 00:42:59,083 -Και έρχεται εδώ γιορτάζοντας γενέθλια. -Είσαι αχάριστος. 598 00:42:59,167 --> 00:43:01,958 Έρχομαι εδώ κάθε εβδομάδα για να σε επισκέπτομαι. 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,625 Τι μνησικακία έχεις απέναντί ​​μου; 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,625 Με ζηλεύεις; Επειδή μπορώ ακόμα να χορέψω, ε; 601 00:43:09,417 --> 00:43:11,458 Γιατί να σε ζηλεύω; 602 00:43:12,542 --> 00:43:15,542 Ήρθες από πόρνη, και θα πας σαν πόρνη. 603 00:43:15,708 --> 00:43:19,667 Κοίτα, αν δεν ερχόμουν εδώ, θα πέθανες μόνος σαν άθλιος. Το ξέρεις, σωστά; 604 00:43:19,750 --> 00:43:21,583 Είσαι ο πραγματικός άθλιος. 605 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 Ακόμα και το όνομά σου δεν είναι δικό σου. 606 00:43:23,792 --> 00:43:24,625 τι λες; 607 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Σου αρέσει να βγάζεις ανοησίες σαν αυτό. 608 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Ανοησίες, ε; 609 00:43:29,500 --> 00:43:32,708 Η μητέρα σου σε ονόμασε Meral μόνο για να με κακομάθει. 610 00:43:32,792 --> 00:43:33,667 Κοίτα με, γιαγιά. 611 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 Μην σύρετε τη νεκρή μητέρα μου σε αυτό, εντάξει; 612 00:43:36,583 --> 00:43:38,667 Αυτή η Μεράλ που πήρες το όνομά της... 613 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 Ήταν η χειρότερη από τις πόρνες. 614 00:43:43,333 --> 00:43:44,375 Αχ! Αρκετά! 615 00:43:50,375 --> 00:43:52,083 Δεν σπας έτσι έναν καθρέφτη. 616 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 Έτσι σπάει! 617 00:44:00,292 --> 00:44:01,292 Μπείτε, κύριε Χικμέτ. 618 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Έχετε ειδική παραγγελία κοστουμιών; 619 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 Παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 620 00:44:07,417 --> 00:44:09,208 Τι είδους σχέδιο έχετε στο μυαλό σας; 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Στην πραγματικότητα δεν σε κάλεσα για κοστούμι. 622 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; 623 00:44:20,000 --> 00:44:21,875 Πες μου για τον Ασουμάν Σουλτάν. 624 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Ο Asuman είχε πολλούς θαυμαστές. 625 00:44:37,167 --> 00:44:40,208 Μια μέρα μια νεαρή κοπέλα ήρθε κοντά της. 626 00:44:40,500 --> 00:44:44,083 Είπε, "Asuman Sultan, Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου». 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Οπωσδήποτε. 628 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 Μετά ο Ασουμάν Σουλτάν έμαθε στο κορίτσι πώς να χορεύει. 629 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Έτσι, ανέβηκε μια-μία τη σκάλα. 630 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Τότε; 631 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 Τότε αποδεικνύεται ο στόχος του κοριτσιού... 632 00:44:59,083 --> 00:45:02,625 ...δεν έπρεπε να πάρει τη θέση του Asuman, αλλά για να την ξεφορτωθεί. 633 00:45:04,417 --> 00:45:07,292 Ζούσαν στο ίδιο σπίτι τότε φυσικά. 634 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Η κοπέλα έφερε τρεις μεγαλόσωμους καραγκιόζηδες σπίτι μια νύχτα. 635 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Να επιτεθεί στον Asuman. 636 00:45:14,833 --> 00:45:18,292 Ο Asuman αντιστάθηκε, φυσικά. Και οι τρεις τους. 637 00:45:19,292 --> 00:45:24,458 Ενώ ο Άσουμαν αντιστάθηκε η κοπέλα πέταξε οξύ στο πρόσωπό της. 638 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Καθώς ούρλιαζε από τον πόνο... 639 00:45:32,583 --> 00:45:35,542 ...τα παιδιά ένα προς ένα... 640 00:45:39,875 --> 00:45:41,250 ...το καταλαβαίνεις. 641 00:45:43,417 --> 00:45:45,500 Μετά, μετά λιποθύμησε φυσικά. 642 00:45:46,042 --> 00:45:49,583 Το τελευταίο πρόσωπο που είδε ήταν το πρόσωπο αυτής της γυναίκας. 643 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Το όνομά της ήταν Μεράλ. 644 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Μεράλ; 645 00:46:03,958 --> 00:46:07,000 Όταν έμαθα το όνομά σου, έμεινα έκπληκτος. 646 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 Γιατί σε λένε Meral; 647 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Γιατί η μητέρα μου μισούσε τη γιαγιά μου. 648 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Κύριοι και πάλι κύριοι. 649 00:46:32,417 --> 00:46:35,042 Καλώς ήρθατε στο Το καλύτερο pole dance club της Τουρκίας... 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 ...Σουλτάνα. 651 00:47:12,792 --> 00:47:15,500 Αυτό το κάθαρμα Ντουντάρ έφερε νέα κορίτσια, είναι έτσι; 652 00:47:15,917 --> 00:47:16,917 Έτσι είναι αδερφέ. 653 00:47:18,083 --> 00:47:20,375 Μη μου πεις να είμαι καλός 654 00:47:21,292 --> 00:47:24,208 Μη μου πεις να σταθώ σε μια σκοτεινή γωνιά 655 00:47:24,417 --> 00:47:27,333 Μη μου πεις να κάτσω να κοιτάζω σε έναν κενό τοίχο 656 00:47:27,542 --> 00:47:30,708 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 657 00:47:31,125 --> 00:47:33,750 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 658 00:47:37,208 --> 00:47:40,167 Ξεχωρίζω μέσα στο πλήθος 659 00:47:40,417 --> 00:47:42,750 Ακόμα κι αν δεν μιλάω, τα μάτια μου μιλάνε 660 00:47:43,292 --> 00:47:45,708 Θα τρυπήσω την αρκούδα κι ας μην την αγγίξω 661 00:47:46,417 --> 00:47:49,625 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 662 00:47:49,875 --> 00:47:52,792 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,708 Δεν θα έρθω όταν λες έλα 664 00:47:55,917 --> 00:47:58,500 Πες φύγε και θα σε διώξω 665 00:47:59,125 --> 00:48:01,917 Μόνο αν μου αρέσει 666 00:48:02,458 --> 00:48:06,958 Ακόμα και ο κόσμος γυρίζει στην τροχιά του Ακριβώς όπως μου αρέσει 667 00:48:07,250 --> 00:48:11,667 Ακόμα και ο κόσμος γυρίζει στην τροχιά του Ακριβώς όπως μου αρέσει 668 00:48:15,083 --> 00:48:17,917 Τρυπώ άφοβα 669 00:48:18,167 --> 00:48:20,792 Οι δρόμοι της πόλης είναι δικοί μου τη νύχτα 670 00:48:20,958 --> 00:48:23,542 Μαζεύω σκόνη και καπνίζω 671 00:48:24,500 --> 00:48:27,333 Μην αγγίζετε, θα κάψω κανέναν που τα βάζει μαζί μου 672 00:48:27,667 --> 00:48:30,542 Ζω μόνο μια φορά, οπότε θα το ζήσω 673 00:48:30,750 --> 00:48:33,792 Γιατί να ντύνεσαι έτσι; Με ποιον είσαι; 674 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 Κοιμόμουν σε σκοτεινές γωνιές. Δεν είναι δική σου δουλειά! 675 00:48:37,167 --> 00:48:39,542 Το μεσαίο δάχτυλο έτοιμο για όσους μιλάνε 676 00:48:40,250 --> 00:48:42,625 Το μεσαίο δάχτυλο έτοιμο για όσους μιλάνε 677 00:48:43,375 --> 00:48:46,458 Ξεχωρίζω μέσα στο πλήθος 678 00:48:46,750 --> 00:48:48,917 Ακόμα κι αν δεν μιλάω, τα μάτια μου μιλάνε 679 00:48:49,667 --> 00:48:51,917 Θα τρυπήσω την αρκούδα κι ας μην την αγγίξω 680 00:48:52,708 --> 00:48:55,875 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 681 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 682 00:48:58,917 --> 00:49:02,083 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 683 00:49:02,167 --> 00:49:05,333 Θα ακούσω; Οχι; αφήστε τα καλά κορίτσια να ακούσουν 684 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Αυτό το νέο κορίτσι κινείται γρήγορα. 685 00:49:26,250 --> 00:49:29,083 Ήδη σχηματίζονται γραμμές για εκείνη. 686 00:49:30,250 --> 00:49:33,542 Λοιπόν, είναι μπαλαρίνα. Ένας καλλιτέχνης. 687 00:49:34,833 --> 00:49:36,083 Σε αντίθεση με τους άλλους... 688 00:49:38,833 --> 00:49:41,042 ...δεν γοητεύει τις μάζες όπως εσύ. 689 00:49:41,458 --> 00:49:43,083 Ω Μπεκίρ, δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 690 00:49:43,167 --> 00:49:45,708 Απλώς χαλαρώνεις εδώ. Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου! 691 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 692 00:49:50,208 --> 00:49:53,250 Είμαι πάντα εκεί που μου αρέσει να είμαι. 693 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 Έλα μέσα. 694 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Πώς φαίνεται; 695 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Ουάου... 696 00:50:06,917 --> 00:50:08,583 Θεέ μου. 697 00:50:09,042 --> 00:50:12,250 Να είσαι περήφανη για τη δημιουργία σου, Βασίλισσα μου. 698 00:50:13,875 --> 00:50:17,042 Μας έβγαλες ένα διαμάντι, ένα διαμάντι. 699 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 Καλή επιτυχία μωρό μου. 700 00:50:22,208 --> 00:50:23,708 Συνεχίστε, περιμένουν. 701 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 πάω. 702 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Φύγε εσύ. 703 00:50:32,125 --> 00:50:33,375 Είναι πρόβλημα. 704 00:50:33,458 --> 00:50:34,917 Αυτό το μικρό... 705 00:50:35,208 --> 00:50:37,042 Είναι πρόβλημα, αυτή. 706 00:50:37,333 --> 00:50:40,917 Μην θυμώνεις, αλλά θα κλέψει το στέμμα σου. Απλώς λέγοντας. 707 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 Είσαι τόσο γλυκιά. 708 00:50:44,792 --> 00:50:46,625 Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 709 00:50:47,167 --> 00:50:49,750 Είμαι πάντα στο πιο γλυκό σημείο. 710 00:50:59,458 --> 00:51:02,708 έβαλες ξανά φωτιά στον τόπο, μικρή πριγκίπισσα. 711 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Αυτά είναι δικά μου; 712 00:51:09,125 --> 00:51:10,167 Ήρθαν για σένα. 713 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 Ουάου... 714 00:51:16,042 --> 00:51:19,458 Δεν έχω λάβει ποτέ τόσο όμορφο λουλούδια πριν. 715 00:51:20,625 --> 00:51:23,375 Θα λάβετε πολλά περισσότερα, μικρή πριγκίπισσα. 716 00:51:26,792 --> 00:51:28,125 Αλί Κεμάλ; 717 00:51:29,375 --> 00:51:30,375 Ερχομαι. 718 00:51:31,292 --> 00:51:32,500 Σας ευχαριστώ. 719 00:51:38,042 --> 00:51:40,625 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, κορίτσι. 720 00:51:41,792 --> 00:51:43,583 Άφησες τους πάντες άφωνους. 721 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 Ειδικά η Meral. 722 00:51:47,708 --> 00:51:49,250 Δεν θα το δείξει. 723 00:51:49,542 --> 00:51:51,208 Αλλά ζήλευε. 724 00:51:51,833 --> 00:51:53,500 Τώρα είναι η ώρα. 725 00:51:53,750 --> 00:51:54,958 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 726 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Είσαι νέος, όμορφος... 727 00:51:57,917 --> 00:51:59,417 ...ταλαντούχα. 728 00:52:00,292 --> 00:52:01,375 Σε ένα μήνα... 729 00:52:02,000 --> 00:52:05,542 Σε ένα μήνα θα κάνετε τη Meral ξεπερασμένη. 730 00:52:07,958 --> 00:52:09,583 Είσαι ξεχωριστή, κορίτσι. 731 00:52:10,667 --> 00:52:12,875 Εσύ είσαι χορεύτρια, αυτή είναι στρίπερ. 732 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Τι, ντρέπεσαι; 733 00:52:20,625 --> 00:52:22,792 Κανείς δεν ντρέπεται όταν βλέπει τα χρήματα. 734 00:52:24,458 --> 00:52:27,750 Αν αγαπάς τη δουλειά σου, θα βγάλεις πολλά λεφτά. 735 00:52:27,875 --> 00:52:29,500 Θα έχετε πολλούς πελάτες. 736 00:52:30,292 --> 00:52:33,167 Θα φροντίσεις τη μαμά σου και αδερφάκι για μια ζωή. 737 00:52:35,667 --> 00:52:40,458 Ωωω, τα λουλούδια άρχισαν να φτάνουν για το νέο μου αστέρι. 738 00:52:40,583 --> 00:52:44,208 Όλοι στις σουίτες σας περιμένουν. Βιαστείτε και ετοιμαστείτε. 739 00:52:44,375 --> 00:52:45,750 Όλοι σε ζητάνε. 740 00:52:46,208 --> 00:52:47,083 έρχομαι. 741 00:52:47,208 --> 00:52:48,375 Αναμονή. 742 00:53:01,417 --> 00:53:02,583 Παρακαλώ, προχωρήστε. 743 00:53:02,750 --> 00:53:04,458 Ήρθα για τη Meral. Είναι διαθέσιμη σήμερα; 744 00:53:04,625 --> 00:53:06,875 Η κυρία Μεράλ δεν είναι διαθέσιμη απόψε. Προχωρήστε. 745 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Μπεκίρ; 746 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 Κάνεις λαθροθηρία στον πελάτη μου; 747 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Ο κύριος Έντερ σε θέλει απόψε. Στο ξενοδοχείο. 748 00:53:30,042 --> 00:53:32,125 Γι' αυτό έδωσα τον πελάτη σου στην Άννα. 749 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Θα είμαι εκεί. 750 00:53:43,125 --> 00:53:45,042 Επρόκειτο να χορέψετε για τον πελάτη μου; 751 00:53:45,208 --> 00:53:47,083 -Όχι, δεν ήμουν. -Λέω αλήθεια. 752 00:53:49,125 --> 00:53:51,417 Όχι από εκεί, έλα. Ξεκινήστε εδώ. 753 00:54:25,458 --> 00:54:26,458 Ποιο; 754 00:54:27,083 --> 00:54:28,333 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 755 00:54:29,125 --> 00:54:31,458 Αυτό; Ή αυτό; 756 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 Αυτό. 757 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Κι εγώ έτσι νομίζω. 758 00:54:44,750 --> 00:54:46,167 Κοίτα, έφτασε; 759 00:54:49,458 --> 00:54:50,792 Είναι εδώ. 760 00:55:00,208 --> 00:55:02,917 Αυτό το νέο κορίτσι δεν είναι κακό. Αρκετά καλό. 761 00:55:04,625 --> 00:55:06,000 Μην την βολεύεις πολύ. 762 00:55:06,083 --> 00:55:09,125 Άλλωστε όλοι έρχονται εκεί να σε δω. Όχι αυτή. 763 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 Προσέξτε να μην προσπαθήσει να πάρεις τη θέση σου. 764 00:55:13,792 --> 00:55:16,333 Θα κάνει αυτό που κανείς άλλος θα μπορούσε να κάνει μέχρι σήμερα; 765 00:55:24,667 --> 00:55:26,125 Καλησπέρα κύριε Έντερ 766 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 Καλησπέρα Μπεκίρ. 767 00:55:31,250 --> 00:55:32,333 Τι συμβαίνει; 768 00:55:33,042 --> 00:55:34,125 Τι κάνεις εδώ; 769 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Βασίλισσα μου, δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 770 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Το ένα χέρι πλένει το άλλο. 771 00:55:38,375 --> 00:55:39,917 Έκπληξη για τον κύριο Έντερ. 772 00:55:40,292 --> 00:55:44,333 Νόμιζα ότι θα του άρεσε αν γίνεσαι μαζί μας σε αυτή την υπέροχη βραδιά. 773 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Κοίτα, ξέρουμε τι αποβράσματα είναι. 774 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Τι είναι αυτό για εσάς; 775 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Μικρό φιδάκι. 776 00:55:52,167 --> 00:55:53,792 Μπεκίρ, μην δοκιμάζεις την υπομονή μου. 777 00:55:53,958 --> 00:55:55,750 Αφεντικό ή όχι, Θα σου ραγίσω την καρδιά. 778 00:55:55,833 --> 00:55:57,625 Εντάξει, ηρέμησε. 779 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 Ηρεμώ. 780 00:56:03,708 --> 00:56:08,417 Μπεκίρ, πάρε αυτό το κορίτσι και φύγε, μην το κάνεις εκνευρίστε με. Είμαστε ήδη ντροπιασμένοι. 781 00:56:09,042 --> 00:56:12,542 Αν κάνεις ξανά μια τέτοια έκπληξη, δεν θα τελειώσει καλά. 782 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Έντερ. 783 00:56:14,792 --> 00:56:16,292 Εκ μέρους μου και... 784 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 ...Μεράλ, σου ζητώ συγγνώμη. 785 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Να είστε προσεκτικοί. 786 00:56:32,917 --> 00:56:35,167 Το κάθαρμα έφερε κιόλας το κορίτσι μαζί του. 787 00:56:35,583 --> 00:56:37,667 Έχουν ξεχάσει τελείως ποια είναι η Meral. 788 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 Ω, σε παρακαλώ, αγάπη μου, φτάνει τώρα. 789 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Παρακαλώ, απλά παρακαλώ. 790 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 εχεις δικιο. 791 00:56:45,375 --> 00:56:46,250 ζητώ συγγνώμη. 792 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 793 00:56:48,333 --> 00:56:50,417 Ας προσέχουμε μόνο τον εαυτό μας. 794 00:56:50,750 --> 00:56:52,167 Ξεχάστε τους. 795 00:56:52,458 --> 00:56:54,917 -Ας. -Εμείς; 796 00:56:55,917 --> 00:56:57,458 -Να προσέχουμε τον εαυτό μας; -Ναί. 797 00:56:58,625 --> 00:57:00,542 Έλα εδώ τότε. 798 00:57:05,042 --> 00:57:06,708 Πολύ όμορφο. 799 00:57:08,708 --> 00:57:11,125 Αξίζεις καλύτερα μωρό μου. 800 00:57:11,458 --> 00:57:12,958 Έλα εδώ, έλα. 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 Τραβήξτε αυτή τη δουλειά, ειλικρινά. 802 00:57:38,958 --> 00:57:40,000 Απλώς μετακινηθείτε. 803 00:57:41,667 --> 00:57:45,042 Μικρή πριγκίπισσα, δεν σε άφησαν να μπεις; 804 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Μεράλ... 805 00:57:47,458 --> 00:57:48,667 Το φόρεμά μου σκισμένο. 806 00:57:49,083 --> 00:57:49,917 Ω! 807 00:57:50,708 --> 00:57:52,250 Γιατί το έκανε αυτό; 808 00:57:57,833 --> 00:57:59,292 Γεια σου, Μπεκίρ; 809 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Είναι η τυχερή σου μέρα. 810 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 Ο Έντερ σε θέλει. 811 00:58:06,167 --> 00:58:07,125 εγω... 812 00:58:07,583 --> 00:58:09,375 Δηλαδή, τι έγινε με τη Meral; 813 00:58:09,792 --> 00:58:11,375 Η Μεράλ έκανε μπέρδεμα. 814 00:58:11,750 --> 00:58:13,167 Κατέστρεψε την ηρεμία του άντρα. 815 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Σούγκωσε παντού πάνω του. 816 00:58:16,292 --> 00:58:17,792 Ο ήλιος λάμπει πάνω σου. 817 00:58:18,000 --> 00:58:20,625 Όχι, δεν μπορώ. Η Meral θα με σκοτώσει. 818 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Έχετε ήδη διασχίσει αυτή η γραμμή απόψε, μωρό μου. 819 00:58:26,625 --> 00:58:29,208 Η Meral πρόκειται να σε διαλύσει αύριο πάντως. 820 00:58:30,167 --> 00:58:32,792 Εξάλλου, το Ender είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία σου. 821 00:58:32,958 --> 00:58:36,417 Είναι ο μόνος άντρας που μπορεί να σε κάνει, και μετά εγώ, χαρούμενος. 822 00:58:37,250 --> 00:58:39,875 Αλλά η Meral αγαπά τον Ender. ξέρω. 823 00:58:40,000 --> 00:58:41,875 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 824 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 Η Meral λατρεύει τα χρήματά του. Τα λεφτά του. 825 00:58:44,750 --> 00:58:46,792 Άφησε την πράξη τώρα. Πήδα σε ένα ταξί και έλα. 826 00:58:46,875 --> 00:58:50,417 Ο άντρας άφησε το Meral και μετακόμισε στο άλλο δωμάτιο. Αίθουσα 309. 827 00:58:54,167 --> 00:58:57,792 Απλά χορέψτε, σωστά; Ιδιωτικό δωμάτιο. 828 00:58:57,917 --> 00:58:58,917 Σίγουρα, σίγουρα. 829 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 Απλά χορέψτε. 830 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 -Πόσα; -Καλά. 831 00:59:07,042 --> 00:59:08,042 Πόσα; 832 00:59:08,375 --> 00:59:11,583 Ορίστε. Ξέρεις την επιχείρηση. 50 χιλιάδες για τη νύχτα. 833 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 1300 δολάρια, 1100 ευρώ. 834 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Συμφωνία; 835 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Συμφωνία. 836 00:59:22,958 --> 00:59:24,167 Είναι καλό κορίτσι μου. 837 00:59:24,917 --> 00:59:27,500 Αντί να σκουπίζετε εδώ, χρησιμοποιήστε λίγο τον εγκέφαλό σας. 838 00:59:27,833 --> 00:59:31,375 Αν ήσουν λίγο γενναίος, τα πάντα Η Meral θα μπορούσε να είναι δική σας. 839 00:59:31,833 --> 00:59:33,333 Γιατί με βοηθάς; 840 00:59:33,917 --> 00:59:35,167 Πρόβλημα με την Meral; 841 00:59:35,333 --> 00:59:37,583 Κάνεις λάθος ερωτήσεις, μικρή πριγκίπισσα. 842 00:59:37,917 --> 00:59:40,417 Θα πρέπει να ρωτήσετε πώς να πάρετε τη θέση της Meral. 843 00:59:40,542 --> 00:59:42,417 Πώς θα συμβεί αυτό; Η Meral δεν το επιτρέπει ποτέ. 844 00:59:42,500 --> 00:59:43,625 Ποιος ρωτάει την Meral; 845 00:59:43,792 --> 00:59:45,500 Έλα, πρέπει να σε ετοιμάσουμε. 846 00:59:45,750 --> 00:59:48,167 Δεν άκουσες τα λεφτά; Είναι υπέροχο. 847 00:59:50,333 --> 00:59:52,542 Η Χιονάτη έτρεξε από την Κακιά Βασίλισσα. 848 00:59:53,208 --> 00:59:55,167 Και κατέφυγε με τους επτά νάνους. 849 00:59:58,542 --> 01:00:04,333 Οι νάνοι άνοιξαν το σπίτι τους στη Χιονάτη με αντάλλαγμα να κοιμηθεί μαζί τους. 850 01:00:04,625 --> 01:00:08,542 Βρήκαν τη Χιονάτη και αθώα και σέξι. 851 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Στα μάτια τους, ήταν μια ολική τσούλα. 852 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 Την έβαλαν να κάνει ό,τι ήθελαν. 853 01:00:13,875 --> 01:00:16,750 Της είπαν να είναι ευγνώμων είχε στέγη πάνω από το κεφάλι της. 854 01:00:17,208 --> 01:00:18,875 Μετά τη βαρέθηκαν. 855 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 Την νοίκιασαν σε άλλους νάνους. 856 01:00:20,792 --> 01:00:23,333 Έκαναν μια περιουσία από αυτή την επιχείρηση και συνταξιοδοτήθηκε. 857 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Μια μέρα, ένας όμορφος πρίγκιπας θηρίο έφτασε. 858 01:00:29,750 --> 01:00:32,292 Νοίκιασε τη Χιονάτη για μια ώρα. 859 01:00:32,583 --> 01:00:36,125 Ήταν μεθυσμένος, τα μάτια του ήταν κακά. Την φίλησε. 860 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Και μετά... 861 01:00:38,042 --> 01:00:39,833 ...την βίαζε για μέρες. 862 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Ψέματα! 863 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Δεν είναι αυτή η ιστορία. 864 01:00:43,417 --> 01:00:45,458 Ο όμορφος πρίγκιπας δεν θα το έκανε αυτό. 865 01:00:45,833 --> 01:00:47,417 Η ιστορία δεν είναι έτσι. 866 01:00:47,583 --> 01:00:48,417 Θα έκανε. 867 01:00:48,625 --> 01:00:49,625 Το έκανε. 868 01:00:49,708 --> 01:00:51,458 Όταν ο όμορφος πρίγκιπας θηρίο... 869 01:00:51,583 --> 01:00:53,333 ...βαρέθηκε τη Χιονάτη... 870 01:00:53,417 --> 01:00:56,417 ...την έσφαξε εκεί με θηριώδη συναισθήματα. 871 01:00:56,625 --> 01:00:59,167 Γιαγιά, το παραμύθι δεν είναι έτσι. 872 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 Ρωτήστε τον καθρέφτη τότε. 873 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 Υπάρχει κανείς πιο όμορφος από σένα στον κόσμο; 874 01:01:44,708 --> 01:01:46,500 Κορίτσι, έχεις μια επιθυμία θανάτου; 875 01:01:47,875 --> 01:01:51,292 Τι εννοείς να ξενυχτάς με τον Ender; Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 876 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Άργησες, Μεράλ. 877 01:01:53,917 --> 01:01:55,000 Πολύ αργά. 878 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Τι έπαθες; 879 01:02:08,417 --> 01:02:09,500 Τι έπαθες; 880 01:02:11,917 --> 01:02:13,250 Είσαι χαρούμενος τώρα; 881 01:02:16,292 --> 01:02:17,625 Βάλτε αυτό. 882 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Γιατί έχεις αυτό το κολιέ; 883 01:02:34,458 --> 01:02:35,458 Τέλος... 884 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 ...ήθελε να το φορέσω. 885 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 Μην το κάνετε. 886 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Ήθελες να είμαι έτσι. 887 01:02:50,417 --> 01:02:51,625 Είσαι δολοφόνος. 888 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Δολοφόνος; 889 01:02:56,208 --> 01:02:58,542 Με σκότωσες. 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Δεν σου το έκανα αυτό. 891 01:03:04,542 --> 01:03:06,250 Ο Έντερ σου το έκανε αυτό. 892 01:03:06,667 --> 01:03:08,250 Σου το έκανε αυτό ο Μπεκίρ. 893 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 Δεν το έκανα. 894 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 σε προειδοποίησα. 895 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 Πόσες φορές σε προειδοποίησα; 896 01:03:12,875 --> 01:03:15,625 Το αφήνεις να συμβεί από καθαρή απληστία. 897 01:03:16,125 --> 01:03:17,708 σε προειδοποίησα. 898 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Ευχαριστώ, Arif. 899 01:03:48,542 --> 01:03:50,292 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 900 01:03:51,583 --> 01:03:53,208 Είσαι ακόμα πολύ όμορφη. 901 01:03:54,208 --> 01:03:55,875 Έχεις αλλάξει αρκετά. 902 01:03:56,500 --> 01:03:58,417 Έχεις γίνει άρτιος μεγαλύτερο σκατά. 903 01:04:00,542 --> 01:04:01,667 Λοιπόν, καλά. 904 01:04:02,958 --> 01:04:05,458 Λοιπόν, κοίτα την Ditsy Leyla... 905 01:04:06,000 --> 01:04:08,375 Όταν ήσουν αστέρι, όλοι υποκλίθηκαν. 906 01:04:09,125 --> 01:04:10,542 Τότε το επόμενο που ξέρεις... 907 01:04:11,583 --> 01:04:12,417 ...πουφ. 908 01:04:13,042 --> 01:04:14,333 Ditsy Leyla, ε; 909 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 Προσποιηθείτε ότι είστε αφεντικό ό,τι θέλετε. 910 01:04:21,292 --> 01:04:22,792 Η ψυχή σου ανήκει στο λούκι. 911 01:04:25,292 --> 01:04:27,458 Αν έχετε δει για ποιο σκοπό ήρθατε, φύγετε. 912 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα. 913 01:04:35,458 --> 01:04:37,792 Αν μπορώ να κάνω κάτι, πες μου. 914 01:04:38,417 --> 01:04:40,417 Μπορώ να καλέσω τον γιατρό αν θέλετε. 915 01:04:44,208 --> 01:04:45,417 Χτύπα με φίλε. 916 01:04:46,083 --> 01:04:47,083 Χτύπα με. 917 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 Χτύπα με. 918 01:04:49,542 --> 01:04:51,708 Αλλά όταν έχεις τη ζώνη σου... Μη με αγγίζεις. 919 01:04:51,958 --> 01:04:53,042 Μη με αγγίζεις. 920 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Μη με αγγίζεις. 921 01:04:54,667 --> 01:04:55,792 Περίμενε, εντάξει, εντάξει. 922 01:04:56,125 --> 01:04:57,375 Κοίτα, κοίτα. 923 01:05:00,208 --> 01:05:01,375 εγω... 924 01:05:02,500 --> 01:05:05,292 -Σε καταλαβαίνω, εντάξει; -Δεν καταλαβαίνεις σκατά. 925 01:05:05,917 --> 01:05:07,458 Δεν καταλαβαίνεις σκατά. 926 01:05:08,750 --> 01:05:10,375 Εκπαίδευσα αυτά τα κορίτσια, εγώ. 927 01:05:10,875 --> 01:05:13,875 Πήρα αυτή την πόρνη Μεράλ στους δρόμους και βάλε την εκεί. 928 01:05:15,625 --> 01:05:17,375 Σου έδωσα τα πάντα. 929 01:05:18,917 --> 01:05:20,042 Τι έγινε λοιπόν; 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,167 Τι πήρα; Τίποτα! 931 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Επειδή είμαι ηλίθιος. 932 01:05:29,917 --> 01:05:30,917 είμαι ηλίθιος. 933 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Επειδή είπα... 934 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Ο Μπεκίρ δεν θα μου το έκανε αυτό. 935 01:05:37,708 --> 01:05:39,708 Ο Μπεκίρ με δέρνει, με αγαπάει... 936 01:05:40,583 --> 01:05:42,667 ...αλλά δεν θα με άφηνε μόνη. 937 01:05:46,750 --> 01:05:48,000 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; 938 01:05:48,750 --> 01:05:50,083 Καρκίνος. 939 01:05:51,958 --> 01:05:54,500 Και τώρα έρχεσαι εδώ να μου πεις καταλαβαίνεις. 940 01:05:55,750 --> 01:05:57,500 Φύλαξέ με τις μαλακίες. 941 01:05:59,375 --> 01:06:03,042 Ορκίζομαι, κατά κάποιο τρόπο, το ήθελες να είσαι κι εσύ έτσι. 942 01:06:03,625 --> 01:06:04,708 Ήθελα αυτό; 943 01:06:06,042 --> 01:06:09,583 Ποιος πίστεψε εκείνη τη φτηνή πόρνη και με έδιωξε από την πόρτα; 944 01:06:10,333 --> 01:06:14,333 Ρώτησες έστω και μια φορά; Είπες ποτέ, «Λέει αλήθεια η Leyla;» 945 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Οτιδήποτε. 946 01:06:16,833 --> 01:06:18,167 Είναι στο παρελθόν. 947 01:06:19,542 --> 01:06:22,333 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 948 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 Ποιος θα σε πίστευε ρε φίλε; 949 01:06:27,542 --> 01:06:31,542 Ελπίζω ο Ντουντάρ να σε κάψει ολοσχερώς... 950 01:06:33,417 --> 01:06:35,750 ...ίσως τότε να είσαι καθαρισμένος από τις αμαρτίες σου. 951 01:06:38,625 --> 01:06:40,417 Πάρε το τηλέφωνό σου και βγες στο διάολο. 952 01:06:54,417 --> 01:06:55,917 Απόβρασμα! Απόβρασμα! 953 01:06:56,458 --> 01:06:57,667 Απόβρασμα! 954 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ξέρω αυτή τη φιλοδοξία οπουδήποτε. 955 01:07:30,208 --> 01:07:31,917 Όλοι περπατήσαμε αυτό το μονοπάτι. 956 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, το τίμημα είναι βαρύ. 957 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 Νομίζεις ότι είμαι εχθρός σου... 958 01:07:41,292 --> 01:07:42,958 ...αλλά υπάρχει μεγαλύτερος εχθρός. 959 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 Το σύστημα! 960 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Αυτό που θέλεις να φορέσεις... 961 01:07:50,750 --> 01:07:52,542 Αυτός που πιστεύεις ότι αξίζεις... 962 01:07:53,417 --> 01:07:55,708 Αυτό το πουκάμισο είναι δύο μεγέθη πολύ μεγάλο για σένα. 963 01:07:56,708 --> 01:07:59,917 Γύρνα πίσω όσο μπορείς, ε; 964 01:08:10,542 --> 01:08:11,917 Πεπερασμένος; 965 01:08:12,667 --> 01:08:14,250 ετοιμάζομαι. 966 01:08:29,083 --> 01:08:31,750 σου είπα ψέματα 967 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 Όταν είπα δεν σε αγαπώ 968 01:08:36,042 --> 01:08:39,417 Κι ας το λέει η γλώσσα μου Η καρδιά μου δεν μπορεί να πει ψέματα 969 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Κράτα μου το χέρι, μην το αφήσεις 970 01:08:42,875 --> 01:08:49,167 Ακόμα κι αν μαζέψω τα πάντα και φύγω 971 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Μια λέξη από σένα και θα επιστρέψω, μην ανησυχείς 972 01:08:53,083 --> 01:08:55,667 Νομίζεις ότι παίζω σκληρά για να αποκτήσω 973 01:08:56,708 --> 01:09:01,417 Είναι αυτή η εικόνα μου στα μάτια σου, πόσο τραγική 974 01:09:02,125 --> 01:09:09,292 Πότε σε έχασα 975 01:09:09,500 --> 01:09:14,917 Είσαι τόσο μακριά, δεν ακούς 976 01:09:15,708 --> 01:09:22,667 Έχεις ξεχάσει εδώ και καιρό ότι με αγαπούσες 977 01:09:23,042 --> 01:09:28,958 Αύριο ο ήλιος θα ανατείλει χωρίς εμένα, αντίο 978 01:09:29,875 --> 01:09:35,875 Η απουσία μου θα τα περιβάλλει όλα, αντίο 979 01:09:36,833 --> 01:09:42,750 Αύριο ο ήλιος θα ανατείλει χωρίς εμένα, αντίο 980 01:09:43,667 --> 01:09:46,667 Η απουσία μου θα τα περιβάλλει όλα. 981 01:09:47,083 --> 01:09:51,333 Αντίο 982 01:09:53,958 --> 01:09:56,000 Αντίο 983 01:09:57,375 --> 01:10:02,333 Αντίο 984 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 Μπράβο... 985 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Με παίρνεις για χαζό, Μπεκίρ; 986 01:10:33,875 --> 01:10:36,583 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω ότι είσαι σκοπεύεις να με αντικαταστήσεις με αυτό το κορίτσι; 987 01:10:39,042 --> 01:10:40,500 Τι συμβαίνει με αυτό, Meral; 988 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Υπάρχει αφθονία στην καινοτομία. 989 01:10:45,375 --> 01:10:46,875 Το ξέρεις καλύτερα. 990 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 τι λες; 991 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Ό,τι έχεις να πεις, πες το, μη μου βγάζεις ανοησίες. 992 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Είδα τη Leyla σήμερα. 993 01:10:53,250 --> 01:10:54,375 Κακός. 994 01:10:54,708 --> 01:10:57,250 Είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση, ξέρεις; 995 01:10:57,667 --> 01:10:58,917 Είναι άρρωστη. 996 01:10:59,875 --> 01:11:01,333 Μάλλον θα πεθάνει σύντομα. 997 01:11:02,042 --> 01:11:03,292 Στέλνει τους χαιρετισμούς της. 998 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 Άλλωστε... 999 01:11:06,083 --> 01:11:08,542 ...δεν έκλεψες τους καρπούς του κόπου της επίσης; 1000 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Γεια, είστε έτοιμοι κορίτσια; 1001 01:11:14,083 --> 01:11:15,333 Τι κάνεις εδώ; 1002 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Συναντηθήκατε με τον Ντουντάρ; 1003 01:11:20,500 --> 01:11:22,667 Όχι, όχι Μπεκίρ, δεν είναι έτσι, άκουσέ με. 1004 01:11:22,875 --> 01:11:25,000 -Μπεκίρ... -Κοίτα, δεν μας αρέσουν οι προδότες εδώ. 1005 01:11:25,083 --> 01:11:27,167 Δεν το έκανα, άκουσέ με, δεν δέχτηκα. 1006 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Συνέχισε, πήγαινε. 1007 01:11:28,458 --> 01:11:29,958 Μπεκίρ μην είσαι γελοίος! 1008 01:11:30,167 --> 01:11:33,208 -Μπεκίρ! -Γαμήσου στο Ρουζ Ταξίμ. Γαμήσου! 1009 01:11:34,208 --> 01:11:36,958 Δεν έπρεπε να μας το κάνεις αυτό Leyla, δεν έπρεπε! 1010 01:11:51,208 --> 01:11:54,125 Η Άννα είναι πολύ πρόθυμη, όπως ήσουν στα νιάτα σου. 1011 01:11:54,417 --> 01:11:56,375 Εκείνη τη μέρα στο ξενοδοχείο... 1012 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ...χάλασες την ησυχία του κυρίου Έντερ. 1013 01:11:59,958 --> 01:12:01,333 Ο καημένος θύμωσε. 1014 01:12:02,167 --> 01:12:03,958 Πρέπει να είσαι κουρασμένος να δουλεύεις τόσο πολύ. 1015 01:12:04,042 --> 01:12:06,375 Ήθελα λοιπόν να ξεκουραστείς λίγο, είναι κακό; 1016 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 Α-χα. 1017 01:12:09,208 --> 01:12:11,167 Μετά θα ξεκουραστώ λίγο. 1018 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Δεν θα βγω απόψε. Αφήστε το νέο κορίτσι να φύγει. 1019 01:12:22,958 --> 01:12:24,917 Τι είσαι, όμορφη; 1020 01:12:29,875 --> 01:12:32,333 Με αυτόν τον ρυθμό, θα καταστρέψεις τον θρόνο της Meral. 1021 01:12:34,917 --> 01:12:37,042 Θα ήθελες να γίνεις βασίλισσα σαν αυτήν; 1022 01:12:38,208 --> 01:12:39,292 Φυσικά και θα το έκανες. 1023 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 Μίλα, όμορφη. 1024 01:12:45,292 --> 01:12:46,875 Η ομιλία δεν απαγορεύεται εδώ. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Είσαι κακός. 1026 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Θα μπορούσες να ξεγελάσεις τον ίδιο τον διάβολο. 1027 01:13:26,000 --> 01:13:27,208 Ο ξυλουργός μου. 1028 01:13:28,042 --> 01:13:29,583 Έλα, κέρασέ με κάτι. 1029 01:13:30,250 --> 01:13:31,125 Φυσικά. 1030 01:13:31,458 --> 01:13:33,375 Υπάρχει μια ταβέρνα ακριβώς εκεί. Πάμε; 1031 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Πάμε να πιούμε τσάι εσύ κι εγώ. 1032 01:13:37,583 --> 01:13:38,583 Εντάξει. 1033 01:13:39,500 --> 01:13:41,917 -Παραλία; Είναι εντάξει η παραλία; -Καλά. 1034 01:13:42,333 --> 01:13:43,417 Μπείτε μέσα. 1035 01:13:48,417 --> 01:13:50,125 Ουάου, αυτό είναι ωραίο. 1036 01:13:50,958 --> 01:13:52,792 Μου έλειψε ο αέρας της θάλασσας. 1037 01:13:54,042 --> 01:13:55,708 Μπορούμε να ερχόμαστε συχνά αν θέλετε. 1038 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 Και μην φύγεις ποτέ από δίπλα μου, εντάξει; 1039 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 Μην σκύβετε το κεφάλι σας. 1040 01:14:09,167 --> 01:14:11,167 Σήκωσέ το για να δω το όμορφο πρόσωπό σου. 1041 01:14:15,625 --> 01:14:16,833 Ας είναι οι νύχτες δικές μας. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:18,750 Όμορφο κορίτσι ε, έχει το κορίτσι του. 1043 01:14:19,000 --> 01:14:21,583 -Τι συμβαίνει; -Σσσς! Πρωταθλητής. 1044 01:14:22,042 --> 01:14:23,417 Ηρεμώ. 1045 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Με συγχωρείτε. 1046 01:14:35,167 --> 01:14:36,917 -Μεράλ. -Ε; 1047 01:14:37,792 --> 01:14:40,708 Είναι το πραγματικό σου όνομα Meral; 1048 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 Γιατί; Δεν σου άρεσε; 1049 01:14:45,083 --> 01:14:47,625 Όχι, όχι αυτό, μου άρεσε πολύ. 1050 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 Δεν θα φάω. 1051 01:15:19,333 --> 01:15:21,208 Αν... 1052 01:15:21,292 --> 01:15:22,792 ... οι άνθρωποι σας ήξεραν... 1053 01:15:25,083 --> 01:15:27,625 ...κάθισες εδώ με μια γυναίκα σαν εμένα... 1054 01:15:29,667 --> 01:15:30,667 ...τι θα έλεγαν; 1055 01:15:33,875 --> 01:15:35,375 Δεν δείχνουμε καλά μαζί; 1056 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Όμορφο αδερφέ, δεν θα αγοράσεις ένα τριαντάφυλλο για την κυρία; 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,208 Θα το κάνω, φυσικά και θα το κάνω. 1058 01:15:47,625 --> 01:15:49,750 -Πόσα; -Ό,τι θέλεις να δώσεις. 1059 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Ευλογείτε. Ευχαριστώ. 1060 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Μην ανησυχείς, δεν θα μείνω άλλο εδώ. 1061 01:16:31,917 --> 01:16:33,625 Θα μείνω στο δωμάτιο του Tülay. 1062 01:16:33,875 --> 01:16:34,875 Σωστά, Tülay; 1063 01:16:44,958 --> 01:16:47,083 Προσπάθησες να πάρεις τη θέση μου. 1064 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Δεν μπορούσες. 1065 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Το μετάνιωσες χίλιες φορές τότε. 1066 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Τώρα θα χρησιμοποιήσετε αυτό το κορίτσι ως πιόνι; 1067 01:16:57,583 --> 01:16:58,958 Θα είναι κρίμα για το κορίτσι. 1068 01:16:59,167 --> 01:17:00,458 Δεν είναι έτσι, αγαπητέ. 1069 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Όχι ότι δεν μπορούσα. 1070 01:17:03,542 --> 01:17:05,042 Το εμπόδισες. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,625 Θα δούμε για ποιον είναι κρίμα. 1072 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 Γιατί τσακώνεσαι ακόμα μαζί μου; 1073 01:17:24,708 --> 01:17:27,875 Γιατί οι άντρες θέλουν πόλεμο. 1074 01:17:44,500 --> 01:17:48,583 Δεν θα μείνω ακίνητος, μην κοιτάς, έλα να καούμε, έλα 1075 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 Ελάτε 1076 01:17:52,875 --> 01:17:55,500 Αποφασίστε πώς θέλετε να καείτε 1077 01:17:55,667 --> 01:17:59,708 Δεν θα μείνω ακίνητος, μην κοιτάς, έλα σε μένα 1078 01:17:59,958 --> 01:18:04,042 Έλα, καίγεται στη ζέστη, καίγεται στο κρύο 1079 01:18:24,250 --> 01:18:27,167 Θα σε πάρω στις έντεκα, να είσαι έτοιμος. 1080 01:18:31,667 --> 01:18:36,167 Τριακόσια. Τετρακόσια. Πεντακόσια δολάρια... 1081 01:18:37,167 --> 01:18:38,667 Εξακόσια... 1082 01:18:39,125 --> 01:18:40,625 Επτακόσια... 1083 01:18:40,917 --> 01:18:42,417 Οκτακόσια δολάρια... 1084 01:18:44,000 --> 01:18:45,500 Εννιακόσια δολάρια... 1085 01:18:49,583 --> 01:18:50,750 Χίλια δολάρια. 1086 01:18:51,167 --> 01:18:53,042 Θα το αγοράσω γιατί σου αρέσει. 1087 01:18:54,000 --> 01:18:57,333 Ωστόσο, ο αρακάς μπορεί να σας φουσκώσει. 1088 01:18:57,875 --> 01:18:59,000 Δεν είμαι σίγουρος για τον αρακά. 1089 01:19:15,667 --> 01:19:16,875 Tülay. 1090 01:19:17,708 --> 01:19:19,417 Αν είσαι έτοιμος, έδωσαν κάρτα. 1091 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Ψώνια. 1092 01:19:32,500 --> 01:19:34,292 -Μεράλ, θα το διαχειριστώ. -Αφήστε το. 1093 01:19:59,917 --> 01:20:02,500 Δεν μπορώ να πιστέψω τι σου έκανε ο Μπεκίρ. 1094 01:20:03,708 --> 01:20:06,625 Ήσασταν στη Σουλτάνα όλη σας την καριέρα. 1095 01:20:07,875 --> 01:20:11,750 Αυτό δεν είναι αστέρι όπως σου αξίζει, Μεράλ. 1096 01:20:14,542 --> 01:20:18,667 Έχω μια προσφορά που θα σας κάνει πιο χαρούμενους απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 1097 01:20:20,792 --> 01:20:22,708 Ποια είναι η προσφορά σου, Dündar; 1098 01:20:25,375 --> 01:20:28,375 Η Meral δεν θα πάει προσπάθησε να με σκοτώσεις τώρα, είναι; 1099 01:20:29,750 --> 01:20:32,792 Τι δολοφονία; Αυτή είναι η άγρια ​​δύση; 1100 01:20:33,375 --> 01:20:35,875 Εδώ σκοτώνονται γυναίκες στο δρόμο. 1101 01:20:45,000 --> 01:20:46,583 Σκεφτείτε τη Σουλτάνα. 1102 01:20:47,083 --> 01:20:49,875 Από εδώ και πέρα, θα εκτελέσετε την παράσταση στη Σουλτάνα. 1103 01:20:50,292 --> 01:20:54,250 Όσο συνεχίζεις να κερδίζεις, θα τους τρομάξεις. 1104 01:20:55,125 --> 01:20:58,083 Κοίτα, χάρη σε σένα, ψωνίζουμε. 1105 01:21:00,208 --> 01:21:01,333 Τι; 1106 01:21:02,250 --> 01:21:03,875 Αυτά μου τα αγοράζεις. 1107 01:21:04,583 --> 01:21:07,083 Μην είσαι τσιγκούνης, κερδίζεις τόσα χρήματα. 1108 01:21:08,708 --> 01:21:11,917 Καταβάλλω προσπάθεια για σένα εδώ. Απλώς αγόρασέ μου αυτά. 1109 01:21:12,250 --> 01:21:15,417 Θα κερδίσετε περισσότερα χρήματα παρά ο Μπεκίρ και ο Εντέρ. 1110 01:21:15,917 --> 01:21:19,792 Άλλωστε είδα ότι έστειλες χίλια ευρώ στη μαμά σου μόλις τώρα. 1111 01:21:21,250 --> 01:21:22,792 Αυτό είναι όλο. 1112 01:21:24,375 --> 01:21:25,917 Ξέρεις τι λέω; 1113 01:21:26,125 --> 01:21:29,042 Σύντομα θα αποκτήσετε ένα ξεχωριστό σπίτι. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:32,625 Θα με πάρεις μαζί σου. Θα φύγουμε από εκεί. 1115 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Ε; 1116 01:21:34,167 --> 01:21:37,458 Δεν θα έρθει καλό από εκείνο το θάλαμο μου 1117 01:21:37,542 --> 01:21:40,417 Δεν θα χωράμε άλλο. Δείτε όλα αυτά τα ψώνια. 1118 01:21:45,750 --> 01:21:47,458 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 1119 01:21:48,042 --> 01:21:48,958 Τι είναι για εσάς; 1120 01:21:49,250 --> 01:21:50,417 Αλλά απαγορεύεται. 1121 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Δείξτε όμορφη. 1122 01:21:53,458 --> 01:21:55,000 Σου είναι απαγορευμένο. 1123 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 Μην ανακατεύεσαι στην επιχείρησή μου, εντάξει; 1124 01:21:57,583 --> 01:21:59,583 Έχετε μονομαχία με τη Meral σήμερα. 1125 01:21:59,833 --> 01:22:01,167 Σκεφτείτε το. 1126 01:22:01,417 --> 01:22:02,417 Καλά; 1127 01:22:03,000 --> 01:22:05,500 Είμαι ήδη έτοιμος για μονομαχία. 1128 01:22:06,625 --> 01:22:07,792 Είναι εντάξει αν το φορέσω αυτό; 1129 01:22:08,083 --> 01:22:09,417 Θα ήταν υπέροχο. 1130 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Μου έλειψε να ετοιμαστούμε μαζί. 1131 01:22:19,625 --> 01:22:20,833 Περάστε μερικές φορές. 1132 01:22:21,750 --> 01:22:24,458 Κορίτσι Fahri, ουχ μου μπλοκάρεις το φως. 1133 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Κοίτα, είναι πάλι τρελή. Ααα! 1134 01:22:32,292 --> 01:22:33,375 Τι συνέβη; 1135 01:22:33,875 --> 01:22:35,500 -Τι συμβαίνει; -Τι έγινε κορίτσι; 1136 01:22:35,917 --> 01:22:36,833 Τι συνέβη; 1137 01:22:56,667 --> 01:22:57,792 Το έκανες αυτό, σωστά; 1138 01:22:59,792 --> 01:23:01,792 Προσευχήσου να μην σε έβαλα να φας αυτό το ποτήρι. 1139 01:23:02,542 --> 01:23:03,667 Φοβήθηκες. 1140 01:23:04,167 --> 01:23:06,083 Φοβήθηκες ότι θα χόρευα καλύτερα από σένα... 1141 01:23:06,250 --> 01:23:08,250 ...και όλοι θα με παρακολουθούσαν. 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,125 Ζητήστε μου συγγνώμη. 1143 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Ποιος είσαι εσύ αυτό Να σου ζητήσω συγγνώμη; 1144 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Δεν μπορείς να τους αφήσεις μόνους δύο λεπτά, μπορείς; 1145 01:23:35,167 --> 01:23:36,292 Τι είναι τώρα; 1146 01:23:40,958 --> 01:23:42,375 Το πόδι της κοπέλας αιμορραγεί. 1147 01:23:42,458 --> 01:23:44,417 Δώσε μου χαρτί υγείας, μια χαρτοπετσέτα, έλα. 1148 01:23:44,625 --> 01:23:45,833 Ορίστε. 1149 01:23:46,083 --> 01:23:48,292 Τώρα θα πας σπίτι, εντάξει; 1150 01:23:48,625 --> 01:23:51,542 Θα στείλουμε γιατρό να κοιτάξω το πόδι σου. 1151 01:23:51,750 --> 01:23:53,042 Όχι, θα δουλέψω. 1152 01:23:53,500 --> 01:23:55,875 Μην είσαι πεισματάρης. Θα το αντιμετωπίσουμε αύριο. 1153 01:23:57,083 --> 01:23:58,792 Και απλά κοιτάς, κοιτάζεις κενό. 1154 01:23:59,208 --> 01:24:00,875 Λέω στον Αλί Κεμάλ να έρθει τώρα. 1155 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 Προχωρώ. 1156 01:24:04,917 --> 01:24:07,208 -Είσαι καλά; -Δώσε το. 1157 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος 1158 01:24:21,583 --> 01:24:24,375 Οι δρόμοι με περιμένουν 1159 01:24:25,000 --> 01:24:27,417 Δεν μπορώ να φοβηθώ ακόμα κι αν το ήθελα 1160 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Η ζωή δεν αγαπά τους δειλούς 1161 01:24:31,250 --> 01:24:34,083 Οι εύκολες δουλειές με ξέχασαν 1162 01:24:34,500 --> 01:24:37,250 Νέα εμπόδια κάθε μέρα 1163 01:24:38,292 --> 01:24:43,083 Ευτυχώς έχω κουράγιο, Δεν έχω πεθάνει ακόμα 1164 01:24:44,292 --> 01:24:47,250 Έχω φτερά κι ας μην βλέπεις 1165 01:24:47,583 --> 01:24:50,458 Η καρδιά μου φτερουγίζει μέσα μου 1166 01:24:50,958 --> 01:24:53,375 Πετάω στα όνειρά μου 1167 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 Δεν έχω πεθάνει ακόμα 1168 01:24:57,292 --> 01:25:00,250 Έχω φτερά κι ας μην βλέπεις 1169 01:25:00,583 --> 01:25:03,250 Η καρδιά μου φτερουγίζει μέσα μου 1170 01:25:03,833 --> 01:25:06,375 Πετάω στα όνειρά μου 1171 01:25:06,667 --> 01:25:09,542 Δεν έχω πεθάνει ακόμα 1172 01:25:09,792 --> 01:25:13,500 Δεν έχω πεθάνει ακόμα 1173 01:25:23,583 --> 01:25:25,958 Τα κρύα νερά δεν λειτουργούν 1174 01:25:26,708 --> 01:25:29,125 Η χόβολη καίγεται μέσα μου 1175 01:25:29,958 --> 01:25:32,417 Ακόμα κι αν γίνω στάχτη, δεν θα τα παρατήσω 1176 01:25:32,542 --> 01:25:35,292 Δεν έχω πεθάνει ακόμα 1177 01:25:51,083 --> 01:25:53,167 Πέρασες τη νύχτα μαζί της... 1178 01:25:53,792 --> 01:25:56,250 ...γιατί το ήθελες ή απλά για να με ενοχλήσει 1179 01:25:59,958 --> 01:26:02,042 Με επιθυμείς ακόμα; 1180 01:26:03,917 --> 01:26:05,792 Ποιος δεν θα σε ήθελε, Μεράλ; 1181 01:26:07,583 --> 01:26:09,833 Δεν θα με ξαναπληγώσεις, σωστά; 1182 01:26:12,208 --> 01:26:14,292 Δεν θέλω ποτέ να σε πληγώσω. 1183 01:26:15,042 --> 01:26:16,458 Περίμενα την Άννα. 1184 01:26:17,208 --> 01:26:20,333 Δεν χαίρεστε που με βλέπετε, κύριε Tarık; 1185 01:26:21,167 --> 01:26:22,792 Ειλικρινά, τι να πω; 1186 01:26:24,625 --> 01:26:25,750 Είσαι εκπληκτική. 1187 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Όμως... 1188 01:26:29,375 --> 01:26:30,792 Η Άννα είναι το κάτι άλλο. 1189 01:26:32,500 --> 01:26:33,792 Φυσάει σαν τον άνεμο. 1190 01:26:34,625 --> 01:26:37,833 Στον άνεμο που φυσάει, Θα στέγνωνα μόνο τα εσώρουχά μου. 1191 01:26:39,292 --> 01:26:43,000 "Πόρνη" 1192 01:26:58,750 --> 01:27:01,292 Αδερφή, αυτός ο τύπος περίμενε εδώ για δύο ώρες. 1193 01:27:04,000 --> 01:27:06,417 Δεν έχω χρόνο για φτωχούς ανθρώπους. 1194 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 Τι συμβαίνει; 1195 01:27:38,000 --> 01:27:39,958 Είδες, ήρθα να δω τη Leyla. 1196 01:27:40,208 --> 01:27:42,208 Γιατί συνεχίζεις να με ακολουθείς; 1197 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Ορκίζομαι ότι δεν κάνω τίποτα κρυφό. 1198 01:27:43,917 --> 01:27:46,125 Ποιος ακολουθεί ποιον, τι λες Φαχριε 1199 01:27:46,500 --> 01:27:47,708 Ποιος νομίζεις; Αρίφ! 1200 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 Πάντα με κυνηγάει. 1201 01:27:49,292 --> 01:27:52,875 Βαρέθηκα, ορκίζομαι στον Θεό, πες του κάτι, κάνε τον να με αφήσει ήσυχο. 1202 01:27:53,000 --> 01:27:56,250 Εντάξει, εντάξει, θα το φροντίσω, Θα του μιλήσω. 1203 01:27:56,417 --> 01:27:57,667 Συνεχίστε, επιστρέψτε στη δουλειά. 1204 01:28:04,292 --> 01:28:06,792 Για να δούμε τι κάνεις, γατάκι. 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,458 Αλί Κεμάλ, κάτσε έτσι. 1206 01:28:19,542 --> 01:28:21,625 Νέζο κορίτσι, φτιάξε μας έναν καφέ. 1207 01:28:21,708 --> 01:28:24,458 εχεις δικιο. Σιωπή. Ήπιες; 1208 01:28:25,292 --> 01:28:26,708 Καλωσόρισμα. 1209 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Ποιος από εσάς πήρε το τηλέφωνό μου; 1210 01:28:31,083 --> 01:28:32,417 -Καλωσόρισμα. -Τι εννοείς; 1211 01:28:32,500 --> 01:28:34,833 Είναι κολλημένο στο χέρι σου, μάλλον το έβαλες λάθος. 1212 01:28:35,000 --> 01:28:36,667 Τι θα κάναμε με το τηλέφωνό σας; 1213 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Έπεσε εδώ. 1214 01:28:37,958 --> 01:28:39,708 Μην κρίνετε τους πάντες μόνοι σας. 1215 01:28:42,292 --> 01:28:43,833 Πόσες φορές πρέπει να πω; 1216 01:28:44,167 --> 01:28:47,417 Κανένας άνθρωπος δεν μπαίνει σε αυτή την πόρτα εκτός και αν φαίνεται ευπαρουσίαστος. 1217 01:28:49,542 --> 01:28:52,250 Προχωρήστε μαζί. Αδερφέ, κάτι δεν πάει καλά; 1218 01:28:53,000 --> 01:28:54,083 Φεύγετε νωρίς σήμερα; 1219 01:28:54,333 --> 01:28:55,500 Τι είναι αυτό για εσάς; 1220 01:28:56,167 --> 01:28:59,250 Φεύγω όταν θέλω. Πρέπει να σου απαντήσω; 1221 01:28:59,750 --> 01:29:04,125 Όχι αδερφέ, ο Θεός να το κάνει. απλά σκέφτηκα Θα μπορούσα να σας κάνω μια βόλτα. 1222 01:29:05,250 --> 01:29:06,792 Ωραία τότε, αφήστε με. 1223 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Αλλά πρώτα... 1224 01:29:11,167 --> 01:29:12,875 ...πρέπει να σηκώσουμε τη Fahriye. 1225 01:29:14,708 --> 01:29:16,208 Fahriye; Γιατί αυτή; 1226 01:29:16,792 --> 01:29:18,042 Έντερ. 1227 01:29:18,500 --> 01:29:19,792 Την θέλει και απόψε. 1228 01:29:20,625 --> 01:29:22,208 Έχει περίεργες φαντασιώσεις. 1229 01:29:22,292 --> 01:29:24,375 -Μα αδερφέ, Φαχριγιέ... -Τι γίνεται με τη Fahriye; 1230 01:29:25,667 --> 01:29:26,875 Τι είναι η Fahriye; 1231 01:29:28,042 --> 01:29:29,708 Τι συμβαίνει με τη Fahriye; Τι; 1232 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Δεν μπορεί η Fahriye να δει έναν πελάτη; 1233 01:29:33,500 --> 01:29:34,458 Δεν μπορεί; 1234 01:29:34,792 --> 01:29:36,333 Ανακατεύεσαι και σε αυτό; 1235 01:29:37,042 --> 01:29:39,583 Ποιος είσαι για τη Φαχριγιέ; Ποιος είσαι; 1236 01:29:40,125 --> 01:29:41,500 Τι είσαι για αυτήν; 1237 01:29:41,667 --> 01:29:42,958 Ο άντρας της; Ο αδερφός της; 1238 01:29:43,458 --> 01:29:46,125 Η μητέρα της; Ο φύλακάς της; Τι είσαι για την Fahriye; 1239 01:29:47,417 --> 01:29:48,625 Τι σε πιάνει; 1240 01:29:49,542 --> 01:29:51,000 Εσύ... Εσύ... 1241 01:29:51,375 --> 01:29:53,667 -Γιατί ακολουθείς το κορίτσι; -Εγώ... 1242 01:29:53,750 --> 01:29:54,583 Τι εξαρτάται από εσάς; 1243 01:29:54,708 --> 01:29:57,083 Αδερφέ, δεν την ακολουθώ. Σου το είπε; 1244 01:29:57,167 --> 01:29:58,417 Το έκανε. Και λοιπόν; 1245 01:29:59,208 --> 01:30:00,208 Είσαι τρελός; 1246 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 -Καθόλου. -Είσαι τρελός; 1247 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Ο Αρίφ... 1248 01:30:08,458 --> 01:30:09,917 Αν το ξαναδώ... 1249 01:30:12,333 --> 01:30:14,292 ...θα σε μελανιάσω αλλού. 1250 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 Καταλαβαίνετε; 1251 01:30:16,833 --> 01:30:17,833 Πες κατανοητό. 1252 01:30:18,083 --> 01:30:19,083 Κατάλαβα αδερφέ. 1253 01:30:32,208 --> 01:30:33,833 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1254 01:30:33,917 --> 01:30:36,083 Αυτά συμβαίνουν μεταξύ φίλων. 1255 01:30:36,250 --> 01:30:38,417 Ελάτε αμέσως στην έξοδο. Πρέπει να μιλήσουμε. 1256 01:30:43,625 --> 01:30:46,250 Τι είναι αυτή η επείγουσα συζήτηση; 1257 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Ο Αρίφ... 1258 01:30:52,542 --> 01:30:53,542 Ο Αρίφ... 1259 01:30:57,750 --> 01:30:59,083 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, διάολε. 1260 01:31:05,250 --> 01:31:06,250 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1261 01:31:16,417 --> 01:31:18,292 Δεν θέλω να χορεύεις. 1262 01:31:25,917 --> 01:31:27,792 Με όλα αυτά τα άλλα παιδιά... 1263 01:31:29,292 --> 01:31:31,375 ...Δεν θέλω να τους γνωρίσεις. 1264 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 Και δεν θέλω... 1265 01:31:40,750 --> 01:31:43,375 ...Μένεις σε εκείνο το σπίτι. 1266 01:31:46,000 --> 01:31:47,708 Επειδή η γυναίκα και η κόρη σου είναι εκεί; 1267 01:31:49,958 --> 01:31:52,750 Τι λες Φαχριέ; 1268 01:31:54,917 --> 01:31:57,375 Η Γκιουλιστάν δεν είναι γυναίκα μου. 1269 01:31:57,708 --> 01:31:59,667 Η Ιπέκ δεν είναι κόρη μου. 1270 01:32:01,958 --> 01:32:04,917 Αυτή η πόρνη χτυπήθηκε από κάποιον άλλο. 1271 01:32:07,125 --> 01:32:08,125 Fahriye... 1272 01:32:11,375 --> 01:32:13,250 Ντροπή, ντροπή! 1273 01:32:14,417 --> 01:32:17,125 Αυτό το κοριτσάκι σκέφτεται τον πατέρα του είναι μακριά δουλεύει. 1274 01:32:17,375 --> 01:32:18,875 Προσεύχεται κάθε βράδυ. 1275 01:32:19,208 --> 01:32:21,125 Ότι θα έρθει να τη σώσει. 1276 01:32:22,708 --> 01:32:26,833 Και στέκεσαι εκεί ξεδιάντροπα λέγοντας «όποιος την χτύπησε». 1277 01:32:27,625 --> 01:32:29,292 Να αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα; Ένας άντρας. 1278 01:32:29,500 --> 01:32:31,417 τι λες; 1279 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 τι λες; 1280 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 Τι εννοείς «είσαι άντρας»; 1281 01:32:35,792 --> 01:32:38,625 Σου είπα ότι σε αγαπούσα. Είπα σ'αγαπώ, και εσύ 1282 01:32:39,083 --> 01:32:42,375 -Δεν είσαι καν χαρούμενος! -Τι υπάρχει να αγαπάς σε σένα; 1283 01:32:43,000 --> 01:32:45,208 Αν ήσουν μισός άντρας... 1284 01:32:45,917 --> 01:32:47,542 θα φρόντιζες την κόρη σου. 1285 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 τι λες! 1286 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 Βιδώστε όποιον θέλετε τότε! 1287 01:32:55,708 --> 01:32:56,792 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1288 01:32:58,000 --> 01:32:59,292 Μπες μέσα. 1289 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 Όχι. 1290 01:33:18,750 --> 01:33:21,292 Τι κάνεις εδώ; Είστε εσείς με ακολουθεί; 1291 01:33:21,375 --> 01:33:23,042 Έκανα κάτι που σε στεναχώρησε; 1292 01:33:25,042 --> 01:33:26,875 Όταν είπες "μην έρθεις"... 1293 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 Απλά υπέθεσα... 1294 01:33:29,958 --> 01:33:31,000 Στην πραγματικότητα, εγώ... 1295 01:33:31,125 --> 01:33:31,958 Τι; 1296 01:33:32,667 --> 01:33:33,500 Στην πραγματικότητα, τι; 1297 01:33:35,042 --> 01:33:38,083 Κοίταξε τον εαυτό σου και μετά κοίτα εμένα. 1298 01:33:39,458 --> 01:33:40,667 Χτές βράδυ; 1299 01:33:41,292 --> 01:33:42,167 Χτές βράδυ; 1300 01:33:43,042 --> 01:33:43,875 Ματιά. 1301 01:33:44,917 --> 01:33:49,000 Ο σύλλογος είναι ένα πράγμα, Η πραγματική ζωή είναι άλλη, εντάξει; 1302 01:33:49,833 --> 01:33:52,000 Ξέρεις τι συμβαίνει αν σε δουν μαζι μου? 1303 01:33:54,083 --> 01:33:56,583 Οπότε από εδώ και πέρα, πηγαίνετε κάπου αλλού. Καλά; 1304 01:33:57,000 --> 01:33:58,167 Αλλά δεν είσαι εκεί. 1305 01:33:58,917 --> 01:34:00,250 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1306 01:34:01,250 --> 01:34:04,417 Αν θέλεις να με δεις, ο μόνος τρόπος είναι να πληρώσεις καλά. 1307 01:34:05,167 --> 01:34:06,458 Το έχεις αυτό; 1308 01:34:06,708 --> 01:34:08,583 Ειλικρινά, δεν μοιάζει καθόλου. 1309 01:34:08,750 --> 01:34:10,833 - Γι' αυτό... -Εντάξει, αν χρειαστεί, θα δουλέψω. 1310 01:34:10,917 --> 01:34:13,333 Θα δουλεύω μέρα νύχτα για να σε πάρω έξω από εκεί. 1311 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Πρέπει να σκεφτείς είσαι σε κάποια ταινία του Yeşilçam. 1312 01:34:17,375 --> 01:34:20,125 Πώς υποθέσατε ότι χρειαζόμουν έναν ήρωα; 1313 01:34:21,208 --> 01:34:22,167 Είσαι πελάτης... 1314 01:34:22,542 --> 01:34:23,375 ...Είμαι χορεύτρια. 1315 01:34:23,458 --> 01:34:25,083 Και δεν βγαίνω με πελάτες. 1316 01:34:26,708 --> 01:34:27,583 Εντάξει, αντίο. 1317 01:34:30,792 --> 01:34:32,000 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1318 01:34:32,750 --> 01:34:35,000 Είμαι έτοιμος να σταθώ απέναντι ακόμα και στην οικογένειά μου. 1319 01:34:35,958 --> 01:34:37,292 Απλά μείνε δίπλα μου. 1320 01:34:47,083 --> 01:34:49,000 Δεν σε άφησα να περιμένεις πολύ, σωστά; 1321 01:34:51,417 --> 01:34:52,250 Μπεκίρ. 1322 01:34:52,417 --> 01:34:53,292 Μπεκίρ... 1323 01:34:55,167 --> 01:34:56,958 Ή περιμένατε κάποιον άλλο; 1324 01:34:58,292 --> 01:35:00,750 Ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις; 1325 01:35:02,708 --> 01:35:05,208 Ποιος είσαι εσύ που παραβιάζεις τους κανόνες; 1326 01:35:05,792 --> 01:35:08,750 -Κύριε! Παρακαλώ ηρεμήστε. -Είναι η γυναίκα μου. 1327 01:35:09,250 --> 01:35:13,167 Θα κάνω αυτό που θέλω. Πάω! Μη με αναγκάσεις να σου το βγάλω. 1328 01:35:14,375 --> 01:35:16,125 Μπεκίρ, πραγματικά δεν είχα κακές προθέσεις. 1329 01:35:16,292 --> 01:35:18,042 Θα σας δείξω τις προθέσεις. 1330 01:35:18,375 --> 01:35:20,625 Έχω θυμώσει με τη Meral. Αλλά της αποδεικνύεις ότι έχει δίκιο. 1331 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Απλά περιμένετε. Περιμένετε. εγω... 1332 01:35:23,917 --> 01:35:25,917 Θα σου θυμίσω ποιος είμαι. 1333 01:35:26,750 --> 01:35:30,417 Δεν μπορούσα καν να τον προειδοποιήσω... Δεν υπήρχε χρόνος, αγάπη μου. 1334 01:35:30,583 --> 01:35:32,000 Απλώς με άρπαξε αμέσως. 1335 01:35:32,208 --> 01:35:36,125 Με τράβηξε στην αγκαλιά του και έσπρωξε τη δική του το χέρι κάτω από το φόρεμά μου. 1336 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Δεν ήξερα τι με χτύπησε. 1337 01:35:40,583 --> 01:35:43,000 ούρλιαξα. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 1338 01:35:45,000 --> 01:35:46,125 Fahriye. 1339 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Κορίτσι, είσαι καλά; 1340 01:35:48,500 --> 01:35:50,917 Δεν σε έχω φτάσει από χθες το βράδυ. 1341 01:35:51,292 --> 01:35:54,125 -Εγώ... -Έμεινα στο Leyla's. Καλά; 1342 01:35:54,583 --> 01:35:55,667 -Όχι τώρα. -Φαχριγιέ; 1343 01:35:55,750 --> 01:35:57,833 Εντάξει, δεν είπα τίποτα. 1344 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Τι έπαθες; 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,333 Πάω να κάνω κάτι. Και θα με βοηθήσεις. 1346 01:36:08,458 --> 01:36:09,292 Τι βοήθεια; 1347 01:36:09,625 --> 01:36:11,792 Θέλετε να απαλλαγείτε από τη Meral ή όχι; 1348 01:36:18,167 --> 01:36:19,708 Tülay, βιάσου. Κάποιος θα έρθει. 1349 01:36:20,167 --> 01:36:21,167 Σχεδόν τελειωμένο. 1350 01:36:26,625 --> 01:36:29,542 Τι κι αν η Meral χρησιμοποιήσει τον άλλο πόλο; Τι τότε; 1351 01:36:31,583 --> 01:36:34,750 Είναι η Meral. Χορεύει ποτέ από πίσω; 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,750 -Πεπερασμένος; -Ερχομαι. 1353 01:36:42,875 --> 01:36:47,208 Αδερφή, πώς θα φαίνομαι ο Γκιουλιστάν και η Ιπέκ στο πρόσωπο μετά από αυτό; 1354 01:36:47,542 --> 01:36:50,333 Fahriye! Άκουσέ με, μην κανεις τιποτα βλακεια! 1355 01:36:50,708 --> 01:36:53,417 Θα το καταγγείλω στην αστυνομία. 1356 01:36:57,833 --> 01:37:01,167 Meral, Fahriye. Πάμε. 1357 01:37:03,083 --> 01:37:06,125 Προχώρα εσύ. Η Fahriye και εγώ θα ακολουθήσουμε. 1358 01:37:13,042 --> 01:37:15,083 Αγάπη, υπέροχη δουλειά, είναι καταπληκτικό. 1359 01:37:15,667 --> 01:37:17,542 Φαίνεσαι όμορφη, Σγουρά. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:20,042 Γεια σου Tülay. 1361 01:37:20,583 --> 01:37:21,917 Το μωβ σου πάει πολύ. 1362 01:37:22,042 --> 01:37:24,417 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το μωβ για μακιγιάζ σκηνής; 1363 01:37:24,500 --> 01:37:26,083 Είσαι αναιδής όμως. 1364 01:37:26,458 --> 01:37:27,292 Καημένη. 1365 01:37:27,500 --> 01:37:29,417 Έχει ήδη μπλέξει το κορίτσι. 1366 01:37:29,542 --> 01:37:30,417 Έλα εδώ. 1367 01:37:31,750 --> 01:37:33,333 Ωχ μωρό μου. 1368 01:37:34,167 --> 01:37:37,167 -Πού είναι ο Αρίφ; -Δεν τον έχω δει, δεν ξέρω. 1369 01:37:37,333 --> 01:37:38,667 Λείπουν και η Fahriye και η Meral; 1370 01:37:38,833 --> 01:37:41,417 Θα είναι εδώ σύντομα, αφεντικό. Μην ανησυχείς. 1371 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Γκιουλιστάν. 1372 01:37:43,375 --> 01:37:45,917 Ετοιμάζω. Θα συνεχίσετε αντί για την Meral πρώτα. 1373 01:37:46,458 --> 01:37:49,292 -Καλά. -Οχι. Δεν μπορεί να συμβεί. 1374 01:37:49,708 --> 01:37:50,583 Γιατί, κορίτσι; 1375 01:37:51,208 --> 01:37:52,875 Θέλετε να συνεχίσετε πρώτα; 1376 01:37:54,250 --> 01:37:55,958 Όχι. Είσαι ο τίτλος. 1377 01:37:56,292 --> 01:37:57,750 Βγαίνεις τελευταίος. 1378 01:37:58,792 --> 01:37:59,833 Καθώς η προθέρμανση... 1379 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 Η Meral έπρεπε να είναι απόψε, αλλά... 1380 01:38:04,292 --> 01:38:05,292 ...ό,τι κι αν είναι. 1381 01:38:06,042 --> 01:38:07,083 Ετοιμαστείτε, Gülistan. 1382 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 ετοιμάζομαι. 1383 01:38:10,417 --> 01:38:11,292 Tülay. 1384 01:38:11,667 --> 01:38:14,417 Κάνε κάτι! Κι αν χορεύει στο κοντάρι του Meral; 1385 01:38:14,875 --> 01:38:17,125 Δεν θα το κάνει. Φοβάται τη Μεράλ. 1386 01:38:18,750 --> 01:38:19,750 Γκιουλιστάν. 1387 01:38:20,333 --> 01:38:21,333 Ε; 1388 01:38:21,750 --> 01:38:22,583 Τι; 1389 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Αν μιλήσεις, θα με σκοτώσουν. 1390 01:38:27,083 --> 01:38:28,542 Και θα είσαι ολομόναχος. 1391 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Καλή τύχη. 1392 01:38:36,458 --> 01:38:39,292 Μη με ζαλίζεις, άσε με να χτυπήσω ξύλο. 1393 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Με κοιτάς επίμονα. 1394 01:38:44,333 --> 01:38:46,458 -Τα μάτια φαίνονται καλά. -Πολύ καλό. 1395 01:38:51,500 --> 01:38:52,333 Μετακινήστε το! 1396 01:38:52,417 --> 01:38:54,333 Μετακινήστε το! Μετακινηθείτε αλλιώς θα σας ξεσπάσω και τους δύο! 1397 01:38:54,417 --> 01:38:56,208 Μην προκαλείτε σκηνή τη νύχτα. 1398 01:38:56,292 --> 01:38:58,042 Πού είναι η Fahriye; Πάρτε την! 1399 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Fahriye! 1400 01:38:59,250 --> 01:39:00,167 Γεια σου! 1401 01:39:00,417 --> 01:39:02,875 -Πού είναι η Fahriye; -Τι συμβαίνει! Τι Fahriye; 1402 01:39:03,125 --> 01:39:05,667 -Φαχριγιέ! -Φύγε την, φύγε! 1403 01:39:06,125 --> 01:39:07,917 -Φαχριγιέ! -Πάρε την. 1404 01:39:08,125 --> 01:39:09,625 -Αδελφή. -Φαχριγιέ! 1405 01:39:11,917 --> 01:39:12,917 Αδελφή. 1406 01:39:14,083 --> 01:39:15,083 Fahriye! 1407 01:39:15,333 --> 01:39:16,250 Κουνηθείτε, φεύγουμε. 1408 01:39:16,500 --> 01:39:18,000 Έλα, είπα να κινηθώ. 1409 01:39:18,167 --> 01:39:19,917 Leyla abla, τελείωσε. 1410 01:39:25,083 --> 01:39:26,583 Κορίτσι, τι έκανες; 1411 01:39:31,500 --> 01:39:32,500 Τι συμβαίνει; 1412 01:39:42,458 --> 01:39:44,333 -Fahriye Duymaz; -Εγώ είμαι. 1413 01:39:44,708 --> 01:39:47,542 Είστε υπό σύλληψη ως ύποπτος για δολοφονώντας τον Arif Kulaksız. 1414 01:39:47,667 --> 01:39:48,917 Έρχεσαι στο σταθμό. 1415 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Άσε να πάει… 1416 01:39:51,125 --> 01:39:52,125 Μπες μέσα! 1417 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Άσε να πάει… 1418 01:39:54,333 --> 01:39:55,208 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1419 01:39:55,458 --> 01:39:57,167 Πάρε το, μάνα... 1420 01:40:01,708 --> 01:40:02,708 Ααα! 1421 01:40:18,042 --> 01:40:18,958 Τι; 1422 01:40:19,792 --> 01:40:20,625 Ο Αρίφ... 1423 01:40:21,333 --> 01:40:22,167 Άνθρωπος... 1424 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Τι ήθελες από τον Αρίφ; 1425 01:40:25,833 --> 01:40:27,583 Πώς θα μπορούσες να σκοτώσεις ένα τόσο καλό αγόρι; 1426 01:40:29,500 --> 01:40:32,333 Εκείνο το «καλό παιδί» με βίαζε. 1427 01:40:33,333 --> 01:40:34,333 Εξαιτίας αυτού;! 1428 01:40:38,625 --> 01:40:40,083 Μακάρι να μου το είχες πει, κορίτσι. 1429 01:40:40,458 --> 01:40:41,542 Τι θα κάνατε; 1430 01:40:42,125 --> 01:40:43,375 Τι; 1431 01:40:44,417 --> 01:40:45,792 Θα είχες προστατέψει τον Αρίφ. 1432 01:40:46,458 --> 01:40:48,250 Δεν θα πήγαινε καν φυλακή. 1433 01:40:49,375 --> 01:40:51,917 Θα έλεγες «Είναι χαλαρή, της άξιζε». 1434 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 Θα συνέχιζε να ζει σαν βασιλιάς. Και λοιπόν! 1435 01:40:58,667 --> 01:40:59,667 Αλλά κοίτα... 1436 01:41:02,333 --> 01:41:04,500 ...Αυτή τη φορά δεν πέθανα. 1437 01:41:18,292 --> 01:41:19,750 Τα κορίτσια είναι στη φροντίδα σας. 1438 01:41:59,375 --> 01:42:03,000 Είναι εύκολο για σένα, τόσο δύσκολο για μένα 1439 01:42:03,125 --> 01:42:07,250 Είμαι αυτός που ξεθωριάζει ερήμην σου 1440 01:42:07,750 --> 01:42:11,667 Το έκανα στον εαυτό μου 1441 01:42:11,792 --> 01:42:16,292 Το μετανιώνω; Όχι, δεν το κάνω 1442 01:42:16,458 --> 01:42:21,417 Γύρνα πίσω, θα σε αγαπούσα ξανά τρελά 1443 01:42:22,750 --> 01:42:23,792 Τρελά 1444 01:42:24,875 --> 01:42:29,833 Γύρνα πίσω, θα σε αγαπούσα ξανά τρελά 1445 01:42:31,458 --> 01:42:32,500 Τρελά 1446 01:42:34,167 --> 01:42:38,000 Κάθε ανάμνηση αφήνει ένα σημάδι 1447 01:42:38,417 --> 01:42:42,417 Αλλά είσαι διαφορετικός, δεν μπορώ να αρνηθώ 1448 01:42:42,667 --> 01:42:46,375 Το δικό σου δεν καίγεται μόνο... 1449 01:42:46,625 --> 01:42:50,833 Έγινα στάχτη, θρυμματισμένη, δεν μπορώ να γιατρέψω 1450 01:42:51,125 --> 01:42:55,250 Είσαι η θεραπεία, έλα πίσω τώρα 1451 01:42:55,542 --> 01:42:59,125 Πονάει, πονάει η καρδιά μου 1452 01:42:59,750 --> 01:43:03,875 Θα κοιτάζω την πόρτα για χίλιες νύχτες 1453 01:43:04,250 --> 01:43:08,667 Ω, το άγγιγμα σου είναι αξέχαστο 1454 01:43:09,167 --> 01:43:12,375 Είναι εύκολο για σένα, τόσο δύσκολο για μένα 1455 01:43:12,625 --> 01:43:13,667 Ααα!!! 1456 01:43:19,083 --> 01:43:20,125 Γκιουλιστάν! 1457 01:43:20,667 --> 01:43:21,708 Είσαι καλά; 1458 01:43:23,167 --> 01:43:26,417 Αγαπητοί καλεσμένοι, η παράσταση τελείωσε. Παρακαλώ κάντε το δρόμο σας έξω. 1459 01:43:27,333 --> 01:43:28,208 Γκιουλιστάν! 1460 01:43:28,292 --> 01:43:29,333 Τι συνέβη; 1461 01:43:29,708 --> 01:43:30,833 Υπομονή. Ποιο; 1462 01:43:30,958 --> 01:43:32,042 Δεξιός αστράγαλος. 1463 01:43:32,125 --> 01:43:34,000 Το σωστό, λέει. Ω Θεέ. 1464 01:43:34,875 --> 01:43:36,833 Άκουσα ένα κρακ, διάολε. 1465 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 -Μην αγγίζεις. -Καλά. 1466 01:43:38,375 --> 01:43:39,208 Μην αγγίζετε. 1467 01:43:39,292 --> 01:43:40,250 Τραβάει; 1468 01:43:40,500 --> 01:43:41,333 Εντάξει, σταματάω. 1469 01:43:41,417 --> 01:43:43,042 -Ας το πιέσουμε αυτό. - Περίμενε, περίμενε. 1470 01:43:44,042 --> 01:43:45,958 Αν δεν μπορείς να χορέψεις ξανά, έχω μπερδευτεί. 1471 01:43:46,083 --> 01:43:48,042 Μωρό μου περίμενε, ηρέμησε. 1472 01:43:48,167 --> 01:43:50,167 -Πώς συνέβη; -Κι αν δεν μπορώ; 1473 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Μωρό μου απλά περίμενε, μείνε ήρεμος. 1474 01:43:52,333 --> 01:43:53,583 Αυτό το κοντάρι είναι λαδωμένο! 1475 01:43:53,708 --> 01:43:54,917 Γλίστρησα, δεν ξέρω. 1476 01:43:55,000 --> 01:43:56,042 Τι συνέβη; 1477 01:43:56,125 --> 01:43:58,083 Meral, σου έλαβαν το κοντάρι. 1478 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 Εσύ... το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 1479 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 Στάση. 1480 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 Έλα εδώ, θα σε σκοτώσω. 1481 01:44:08,750 --> 01:44:10,583 Θα σε σκοτώσω, έλα εδώ. 1482 01:44:11,333 --> 01:44:12,333 Έλα εδώ. 1483 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 Άσε με να φύγω. 1484 01:44:14,500 --> 01:44:16,083 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 1485 01:44:16,500 --> 01:44:17,333 Καλά. 1486 01:44:20,792 --> 01:44:24,208 Κύριε Έντερ, ίσως χρειαστεί να πάω το αστυνομικό τμήμα τώρα. 1487 01:44:24,292 --> 01:44:26,167 -Ανακρίσεις και άλλα. -Μπεκίρ. 1488 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 Υπομονή! Τι συμβαίνει; 1489 01:44:29,167 --> 01:44:31,208 Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα, κύριε Έντερ. 1490 01:44:31,958 --> 01:44:32,958 Τι είναι αυτό; 1491 01:44:34,042 --> 01:44:35,917 Πρέπει να σου πω κάτι. 1492 01:44:38,917 --> 01:44:39,833 Α, περίμενε, περίμενε. 1493 01:44:39,917 --> 01:44:41,042 σταμάτησα. 1494 01:44:41,125 --> 01:44:42,958 -Καλά. -Φέρε το εδώ. 1495 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Πού είναι ο Αρίφ; 1496 01:44:44,583 --> 01:44:45,875 Πού είναι η Fahriye; 1497 01:44:46,208 --> 01:44:47,917 Βιδώστε τον Arif προς το παρόν. 1498 01:44:48,833 --> 01:44:51,000 Απαντήστε το. Meral, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 1499 01:44:51,250 --> 01:44:53,625 Μεράλ, αδερφή, πάρε το τηλέφωνό σου. 1500 01:44:54,000 --> 01:44:55,292 Πονάει ακόμα και όταν στέκεσαι ακίνητος. 1501 01:44:55,750 --> 01:44:57,250 Εντάξει, εντάξει αγάπη μου, απάντησε το. 1502 01:44:58,792 --> 01:45:01,750 -Γειά σου. -Η κα. Meral, τα συλλυπητήριά μου. 1503 01:45:02,208 --> 01:45:03,833 Η κα Asuman έφυγε σήμερα από τη ζωή. 1504 01:45:13,000 --> 01:45:14,958 Μεράλ!!! 1505 01:45:15,208 --> 01:45:16,500 Meral, που είσαι; 1506 01:45:21,375 --> 01:45:24,000 Δεν μας αρέσουν οι προδότες εδώ. 1507 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Το ξέρεις καλύτερα. 1508 01:45:26,583 --> 01:45:28,208 Ξέρω ότι μίλησες με τον Ντουντάρ. 1509 01:45:28,417 --> 01:45:30,917 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ πριν σε πληγώσω. 1510 01:45:31,083 --> 01:45:33,875 Πηγαίνετε στο Ρουζ Ταξίμ σας. Γαμήσου στον Ντουντάρ σου. 1511 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Βγαίνω! 1512 01:45:38,083 --> 01:45:39,500 Εντάξει αγάπη, εντάξει. 1513 01:45:39,583 --> 01:45:40,583 Περιμένετε, κρατήστε το ευθεία. 1514 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Εντάξει αγάπη. 1515 01:46:44,417 --> 01:46:45,833 τα συλλυπητήριά μου. 1516 01:46:47,583 --> 01:46:48,583 Για τη γιαγιά. 1517 01:46:49,750 --> 01:46:50,833 Λυπήθηκα πολύ. 1518 01:46:51,917 --> 01:46:54,000 Νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος, έτσι δεν είναι; 1519 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Κοίτα Meral. 1520 01:47:02,042 --> 01:47:05,708 Η σταρ Σουλτάνα είμαι εγώ τώρα. 1521 01:47:06,083 --> 01:47:09,458 Είμαι πιο μεγάλος από όσο φαντάζεσαι κοριτσάκι. 1522 01:47:10,958 --> 01:47:11,958 Είμαι τεράστιος. 1523 01:47:12,750 --> 01:47:14,208 Τόσο μεγάλο όσο ο κόσμος. 1524 01:47:15,208 --> 01:47:17,083 Ο πόνος μου είναι μεγάλος... 1525 01:47:18,250 --> 01:47:19,875 ...και έτσι είναι η βασιλεία μου. 1526 01:47:24,708 --> 01:47:25,792 Συνέχισε τότε. 1527 01:47:26,000 --> 01:47:29,583 Αυτό το μέρος είναι δικό σας τώρα, Σταρ Άννα. 1528 01:47:30,500 --> 01:47:32,333 Είσαι η βασίλισσα εδώ. 1529 01:47:35,083 --> 01:47:37,750 Αλλά είναι το ίδιο σύστημα. Τι κάνουμε, όμορφη; 1530 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 Τα γρανάζια που μας συνθλίβουν όλους συνεχίστε να γυρίζετε. 1531 01:47:47,833 --> 01:47:49,375 Δεν το κατάλαβες, σωστά; 1532 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Θα το κάνεις, τελικά. Μην ανησυχείς. 1533 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Ποια είναι η προσφορά; 1534 01:49:07,042 --> 01:49:08,958 - Ντουντάρ. -Ξέχνα τη Σουλτάνα. 1535 01:49:09,583 --> 01:49:11,958 Γίνετε το αστέρι του Rouge Taksim. 1536 01:49:13,208 --> 01:49:16,583 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει τη θέση μου. 1537 01:49:17,458 --> 01:49:18,458 Κάνε αυτό που θέλεις. 1538 01:49:19,625 --> 01:49:20,875 Το κλαμπ είναι δικό σου. 1539 01:49:22,958 --> 01:49:24,292 Το κλαμπ είναι δικό μου. 1540 01:49:26,708 --> 01:49:27,708 εχεις δικιο. 1541 01:49:28,583 --> 01:49:31,417 Ήρθε η ώρα να παραδώσεις το κλαμπ πάντως, έτσι δεν είναι; 1542 01:49:32,458 --> 01:49:35,375 Ξέρω ότι έχετε κλαμπ στο Ντουμπάι και τη Γαλλία. 1543 01:49:36,458 --> 01:49:39,000 Ξέρω ότι δουλεύεις για την εταιρεία από την Κωνσταντινούπολη. 1544 01:49:40,458 --> 01:49:41,458 Τι θα κάνεις; 1545 01:49:42,458 --> 01:49:44,500 Θα το παραδώσεις σε κάποιο riff-raff; 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,708 Πουλήστε το σε μένα. 1547 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Θα στέλνω το μερίδιό σας κάθε μήνα. 1548 01:49:50,167 --> 01:49:51,333 Τι λέτε; 1549 01:50:07,625 --> 01:50:11,208 Ο συμπονετικός επιχειρηματίας Ender Yazgın λαμβάνει ένα σημαντικό βραβείο από γυναίκες. 1550 01:50:28,500 --> 01:50:30,292 Είμαι η Άννα Κράους. 1551 01:50:32,917 --> 01:50:35,375 Ο Ender Yazgın με επιτέθηκε. 1552 01:50:37,208 --> 01:50:38,958 Με βίασε. 1553 01:50:40,958 --> 01:50:42,208 ξερω... 1554 01:50:42,375 --> 01:50:44,292 ...το κάνει και σε άλλες γυναίκες. 1555 01:50:46,750 --> 01:50:48,792 Αλλά δεν φοβάμαι πια. 1556 01:50:50,083 --> 01:50:52,333 Και θέλω να το μάθουν όλοι. 1557 01:51:07,583 --> 01:51:10,333 Αλλά είναι το ίδιο σύστημα. Τι κάνουμε, όμορφη; 1558 01:51:10,708 --> 01:51:14,208 Τα γρανάζια που μας συνθλίβουν όλους συνεχίστε να γυρίζετε. 1559 01:51:33,542 --> 01:51:34,542 Γειά σου. 1560 01:51:34,875 --> 01:51:35,875 Είναι κλειστό το μαγαζί; 1561 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 τα συλλυπητήριά μου. 1562 01:51:39,167 --> 01:51:41,583 Αδελφή Κανάν, Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. 1563 01:51:42,583 --> 01:51:44,750 -Τι να κάνουμε; -Μπορώ να το έχω; 1564 01:51:45,917 --> 01:51:46,917 Φυσικά, προχωρήστε. 1565 01:51:48,292 --> 01:51:50,167 τα συλλυπητήριά μου. 1566 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Δεν θα τσακωθούμε, εντάξει; 1567 01:53:21,042 --> 01:53:22,958 Δεν θα τσακωθούμε. 1568 01:53:35,833 --> 01:53:37,125 Σας ευχαριστώ. 1569 01:53:37,917 --> 01:53:40,375 Παρήγγειλα το αγαπημένο μου ποτό της Fahriye. 1570 01:53:40,542 --> 01:53:41,542 Fahriye... 1571 01:53:41,750 --> 01:53:42,792 Κορίτσια. 1572 01:53:43,458 --> 01:53:45,958 Να πιούμε μέχρι τη μέρα Η Fahriye μένει ελεύθερη; 1573 01:53:46,125 --> 01:53:47,625 Ω παρακαλώ, παρακαλώ. 1574 01:53:47,750 --> 01:53:49,667 -Μέχρι τη μέρα που η Fahriye ελευθερώνεται. -Στην Fahriye. 1575 01:53:50,458 --> 01:53:51,833 Στη Fahriye. 1576 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 Μπορώ να πω κάτι; Περίμενε ένα λεπτό. 1577 01:53:54,792 --> 01:53:57,625 Ήρθαμε εδώ για να διασκεδάσουμε απόψε. Απεναντίας... 1578 01:53:57,917 --> 01:54:02,667 Θέλω να πιω στο νέο αφεντικό του Rouge Taksim, Meral. 1579 01:54:02,958 --> 01:54:06,083 Συγχαρητήρια. Από λουκούμι στο Big Boss... 1580 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 Υγεία. 1581 01:54:07,583 --> 01:54:09,542 -Εβίβα. -Ναί. 1582 01:54:10,208 --> 01:54:11,250 Μπράβο. 1583 01:54:14,000 --> 01:54:15,083 Ας ξεκινήσει η παράσταση. 1584 01:54:28,000 --> 01:54:32,500 Δεν κολλάω στα τελειώματα, η ζωή καλεί 1585 01:54:32,708 --> 01:54:37,208 Δεν σκοπεύω να μείνω, τα τελειώματα είναι πιθανότητες 1586 01:54:37,375 --> 01:54:39,292 Η ζωή είναι μικρή, λέω 1587 01:54:39,500 --> 01:54:41,625 Δεν ήρθα να κάτσω 1588 01:54:41,958 --> 01:54:44,000 Ο πόνος συσσωρεύτηκε ψηλά 1589 01:54:44,125 --> 01:54:48,625 Μου έλειψε να νιώσω ανάλαφρος 1590 01:54:48,875 --> 01:54:53,042 Ακόμα κι αν ήμουν μόνο σάρκα και οστά, θα ζούσα 1591 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 Το αίμα μου είναι άγριο, μπορώ να συγκρατηθώ; 1592 01:54:57,958 --> 01:55:02,125 Ακόμα κι αν ήμουν μόνο σάρκα και οστά, θα ζούσα 1593 01:55:02,333 --> 01:55:06,833 Το αίμα μου είναι άγριο, μπορώ να συγκρατηθώ; 1594 01:55:07,083 --> 01:55:09,250 Η ψυχή μου είναι ένα κομμάτι φωτιάς 1595 01:55:11,583 --> 01:55:14,000 Λάμπει λαμπερά 1596 01:55:16,167 --> 01:55:18,708 Δεν θα το δείξω σε όσους δεν το βλέπουν 1597 01:55:20,667 --> 01:55:24,667 Δεν ξέρουν την αξία 1598 01:55:25,250 --> 01:55:27,417 Η ψυχή μου είναι ένα κομμάτι φωτιάς 1599 01:55:29,750 --> 01:55:32,167 Λάμπει λαμπερά 1600 01:55:34,333 --> 01:55:36,875 Δεν θα το δείξω σε όσους δεν το βλέπουν 1601 01:55:38,833 --> 01:55:42,833 Δεν ξέρουν την αξία 1602 01:55:55,000 --> 01:55:57,125 Ζω με αυτούς που ξέρουν να ζουν 1603 01:55:57,292 --> 01:55:59,500 Με αυτούς που χαίρονται και πληθύνονται 1604 01:55:59,667 --> 01:56:01,792 Που δεν φορούν τη θλίψη σαν πανοπλία 1605 01:56:01,875 --> 01:56:03,917 Που ξέρουν να γελούν και να κλαίνε 1606 01:56:04,208 --> 01:56:06,167 Είμαι απλά ένας κόκκος άμμου 1607 01:56:06,250 --> 01:56:08,417 Μερικές φορές είμαι η ίδια η ακτή 1608 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 Και όταν τελείωσε το παραμύθι Μεράλ... 1609 01:56:12,750 --> 01:56:14,667 ...δεν ήταν πια υπάλληλος κανενός... 1610 01:56:14,750 --> 01:56:17,458 ...εραστής, ή σκιά. 1611 01:56:18,000 --> 01:56:19,542 Έσβησε την κατάρα στο όνομά της. 1612 01:56:20,417 --> 01:56:22,083 Και στάθηκε ελεύθερα στα πόδια της. 1613 01:56:22,917 --> 01:56:26,125 Τότε τρία μήλα έπεσαν από τον ουρανό. 1614 01:56:26,438 --> 01:56:28,854 Ένα για τις πληγές άντεξε μέχρι εκείνη τη μέρα. 1615 01:56:29,394 --> 01:56:31,644 Ένα για το θάρρος που έδειξε. 1616 01:56:32,055 --> 01:56:34,472 Και ένα για το νέο μονοπάτι που θα ακολουθούσε.